新冠肺炎疫情双语数据
ID 文件名 下载 语种 上传时间 所属领域 文件描述 状态
972 南亚必须加大新冠疫情应对行动力度保护人民重振经济.tmx 下载 英中 200414051958 新冠肺炎通知公告 来自世界银行，内容是南亚必须加大新冠疫情应对行动力度保护人民重振经济，英：https://www.worldbank.org/en/news/press-release/2020/04/12/south-asia-must-act-now-to-lessen-covid-19-health-impacts 中：https://www.shihang.org/zh/news/press-release/2020/04/12/south-asia-must-act-now-to-lessen-covid-19-health-impacts
971 受二战启发对大流行期间生命的研究开始.tmx 下载 英中 200414042917 新冠肺炎社会影响 文件来自于世界播https://www.shijiebobao.com/shownew/2/41667.html
970 为易受感染的苏格兰人设立新的冠状病毒帮助热线.tmx 下载 英中 200414042031 新冠肺炎防疫工作 文件来自于世界播https://www.shijiebobao.com/shownew/2/41669.html
969 冠状病毒：英国确认计划推出自己的接触者追踪应用程序.tmx 下载 英中 200414041459 新冠肺炎防疫工作 文件来自于世界播https://www.shijiebobao.com/shownew/7/41674.html
968 世卫组织总干事2020年4月13日在2019冠状病毒病(COVID-19)疫情媒体通报会上的讲话.tmx 下载 英中 200414041351 WHO总干事关于新冠肺炎的讲话 来源：世界卫生组织官网 链接：https://www.who.int/zh/dg/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-media-briefing-on-covid-19--13-april-2020 内容：世卫组织总干事2020年4月13日在2019冠状病毒病(COVID-19)疫情媒体通报会上的讲话
956 每七个英国人中就有一个感染冠状病毒而死亡，而重症监护病人的死亡率超过一半.tmx 下载 英中 200414015928 关于新冠肺炎的报道 来源：世界播 链接：https://www.shijiebobao.com/shownew/3/40924.html 内容：根据官方统计数据，在英国，超过七分之一的冠状病毒患者会因此而死亡。
955 2020年4月13日外交部发言人赵立坚主持例行记者会.tmx 下载 中英 200414012532 COVID-19：2020年4月13日外交部发言人赵立坚主持例行记者会 来源：中华人民共和国外交部 链接：中文：https://www.fmprc.gov.cn/web/fyrbt_673021/t1769120.shtml 英文：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/xwfw_665399/s2510_665401/t1769241.shtml 内容：2020年4月13日外交部发言人赵立坚主持例行记者会
930 Report of the WHO-China Joint Mission on Coronavirus Disease 2019_en-US_zh-CN.tmx 下载 英中 200413122540 中国-世卫新冠肺炎联合考察报告 The overall goal of the Joint Mission was to rapidly inform national (China) and international planning on next steps in the response to the ongoing outbreak of the novel coronavirus disease (COVID-19) and on next steps in readiness and preparedness for geographic areas not yet affected.

The findings in this report are based on the Joint Mission’s review of national and local governmental reports, discussions on control and prevention measures with national and local experts and response teams, and observations made and insights gained during site visits. The figures have been produced using information and data collected during site visits and with the agreement of the relevant groups. References are available for any information in this report that has already been published in journals.
英：https://www.who.int/publications-detail/report-of-the-who-china-joint-mission-on-coronavirus-disease-2019-(covid-19)
中:http://www.nhc.gov.cn/xcs/fkdt/202002/87fd92510d094e4b9ba
929 特朗普政府在危机发生近三个月后仍没有如何击败冠状病毒的计划.tmx 下载 英中 200413121312 关于新冠肺炎的报道 来源：世界播 链接：https://www.shijiebobao.com/shownew/3/40187.html 内容：冠状病毒在美国出现近三个月后，特朗普政府的特别工作组越来越多，但仍没有明确的行动计划来结束这场流行病。
937 世卫组织总干事在2020年2月8日举行的2019新型冠状病毒媒体通报会上的讲话.tmx 下载 中英 200413114539 COVID-19 语料来源：世界卫生组织官网，https://www.who.int/zh/dg/speeches/detail/director-general-s-remarks-at-the-media-briefing-on-2019-novel-coronavirus---8-february-2020 内容：世卫组织总干事在2020年2月8日举行的2019新型冠状病毒媒体通报会上的讲话（本数据由志愿者周霖提供）