ID
文件名
下载
语种
上传时间
所属领域
文件描述
状态
784
上海鼓励和支持企事业单位对员工进行新冠病毒核酸检测.tmx
下载 中英
200408075311
新冠肺炎防疫工作
文件来自上海市外事办中：http://wsb.sh.gov.cn/n997/20200408/b05e9862f6784cfa81f083bd8dbfe3f2.html英：http://wsb.sh.gov.cn/n997/20200408/6357ff8084274481bf40f59f69ca2399.html
已发布
783
驻英国大使刘晓明在《旗帜晚报》发表署名文章《驱散谎言，坚定信心，携手合作，战胜疫情》.tmx
下载 中英
200408075122
抗击新冠肺炎
来源：中华人民共和国驻大不列颠及北爱尔兰联合王国大使馆
链接：中文：http://www.chinese-embassy.org.uk/chn/dsxx/dshd/t1767165.htm
英文：http://www.chinese-embassy.org.uk/eng/dshdjjh/t1767167.htm
内容：驻英国大使刘晓明在《旗帜晚报》发表署名文章《驱散谎言，坚定信心，携手合作，战胜疫情》
已发布
782
2019冠状病毒病（COVID-19）疫情期间保障全球粮食供应应对计划.tmx
下载 英中
200408072918
Covid-19
粮农组织首席经济学家讲述如何减轻疫情对全球农业和粮食系统的冲击
（来源于联合国粮食及农业组织官网）
英文链接：http://www.fao.org/news/story/en/item/1268059/icode/?from=singlemessage
中文链接：http://www.fao.org/news/story/zh/item/1268321/icode/?from=singlemessage
已发布
781
疫情中的“亲密恐怖主义”：全球家暴事件激增.tmx
下载 英中
200408071237
新冠肺炎社会影响
文件来自于纽约时报中文网https://mp.weixin.qq.com/s/OJejCrd__41VMvSeZXMnjA（本数据由漓江学院吕佳俊提供）
已发布
780
冠状病毒：英国建筑公司以十年来最快的速度裁员.tmx
下载 英中
200408063513
新冠肺炎对社会的影响
来源链接：https://www.shijiebobao.com/shownew/1/34413.html
内容：冠状病毒：英国建筑公司以十年来最快的速度裁员
已发布
779
国务卿迈克尔·蓬佩奥（Michael R. Pompeo）对媒体的讲话.tmx
下载 英中
200408062814
新型冠状病毒
国务卿迈克尔·蓬佩奥（Michael R. Pompeo）对媒体的讲话。来源：中文https://china.usembassy-china.org.cn/zh/remarks-by-secretary-michael-r-pompeo-remarks-to-the-press-march-31-2020-zh/；英文https://china.usembassy-china.org.cn/remarks-by-secretary-michael-r-pompeo-remarks-to-the-press-march-31-2020/
已发布
778
从意美德法等26国归国的中国籍旅客需提前填报防疫健康信息.tmx
下载 英中
200408060110
新型冠状病毒
从意美德法等26国归国的中国籍旅客需提前填报防疫健康信息。来源：https://language.chinadaily.com.cn/a/202004/08/WS5e8d634ba310aeaeeed50c40.html
已发布
777
欧盟未能就病毒应对达成一致，旧分歧依然存在.tmx
下载 英中
200408054950
关于新冠肺炎的报道
来源链接：https://www.shijiebobao.com/shownew/1/35374.html
内容：欧盟未能就病毒应对达成一致，旧分歧依然存在
已发布
776
2019冠状病毒病：饥饿与弱势群体所面临的双重危机.tmx
下载 英中
200408053223
Covid-19
粮农组织紧急行动及抵御能力司司长Dominique Burgeon阐述了新冠病毒疫情对这些弱势群体构成的特殊挑战，同时，他还介绍了粮农组织针对疫情所展开的援助工作。
（来源于联合国粮食及农业组织官网）
英文链接：http://www.fao.org/news/story/en/item/1269721/icode/
中文链接：http://www.fao.org/news/story/zh/item/1269912/icode/
已发布
775
法国央行预估第一季GDP较前季萎缩6%.tmx
下载 英中
200408051505
新冠肺炎对经济的影响
来源链接：https://www.shijiebobao.com/shownew/1/35393.html
内容：法国央行预估第一季GDP较前季萎缩6%
已发布
