新冠肺炎疫情双语数据
ID 文件名 下载 语种 上传时间 所属领域 文件描述 状态
613 世卫组织总干事2020年3月18日在2019冠状病毒病(COVID-19)疫情媒体通报会上的讲话 英中.tmx 下载 英中 200405094549 Covid-19 来源：世卫组织总干事2020年3月18日在2019冠状病毒病(COVID-19)疫情媒体通报会上的讲话 https://www.who.int/zh/dg/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-media-briefing-on-covid-19---18-march-2020
563 习近平同印尼总统佐科通电话.tmx 下载 中英 200405094143 习近平同印尼总统佐科通电话 习近平同印尼总统佐科通电话，就双方抗击疫情以及未来共同发展作出了讨论。来源于中华人民共和国外交部。中文来源：https://www.fmprc.gov.cn/web/zyxw/t1765230.shtml；英文来源：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/zxxx_662805/t1765838.shtml
612 由于缺乏适当的防护设备，冠状病毒病房的护士们被迫屏住呼吸.tmx 下载 英中 200405093551 关于新冠肺炎的报道 来源链接：https://www.shijiebobao.com/shownew/3/31333.html 内容：由于缺乏适当的防护设备，冠状病毒病房的护士们被迫屏住呼吸
611 武汉胜则湖北胜，湖北胜则全国胜.tmx 下载 中英 200405092809 新冠肺炎情况进展 本语料来自中国外文局，网址：http://keywords.china.org.cn/2020-03/13/content_75810532.htm，数据由志愿者魏金奥整理。
610 新型冠状病毒.tmx 下载 中英 200405092517 新冠肺炎公共预防 本语料来自中国外文局，网址：http://keywords.china.org.cn/2020-03/06/content_75783275.htm，数据由志愿者魏金奥提供。
609 盖茨夫妇：用慈善拯救世界.tmx 下载 中英 200405092312 新冠肺炎公众事迹 本语料来自中国外文局，网址：http://keywords.china.org.cn/2020-03/13/content_75810603.htm，数据由志愿者魏金奥整理。
608 新加坡：拒绝歧视与仇华.tmx 下载 中英 200405092051 新冠肺炎政策措施 本语料来自中国外文局，网址：http://keywords.china.org.cn/2020-03/13/content_75810606.htm，数据由志愿者魏金奥整理。
607 外防输入、内防扩散.tmx 下载 中英 200405091800 新冠肺炎政策措施 本语料来自中国外文局，网址：http://keywords.china.org.cn/2020-03/13/content_75810568.htm，数据由志愿者魏金奥整理。
606 崔天凯大使：中国筑起抗疫长城.tmx 下载 中英 200405091641 Covid-19 崔天凯大使：中国筑起抗疫长城 中文：http://www.china-embassy.org/chn/zmgx/zxxx/t1750776.htm 英文:http://www.china-embassy.org/eng/zmgxss/t1750693.htm
605 启动Ⅰ级响应.tmx 下载 中英 200405091501 新冠肺炎政策措施 本语料来自中国外文局，网址:http://keywords.china.org.cn/2020-03/13/content_75810597.htm，数据由志愿者魏金奥整理。