新冠肺炎疫情双语数据
ID 文件名 下载 语种 上传时间 所属领域 文件描述 状态
516 朱国超：至亲感染却冲在战“疫”最前线.tmx 下载 中日 200404063138 新冠肺炎公众事迹 本语料来自中国外文局，网址：http://japanese.china.org.cn/jp/china_key_words/2020-03/24/content_75854214.htm，数据由志愿者魏金奥整理。
515 英雄机长刘传健：主动请缨运送医护人员和相关物资.tmx 下载 中日 200404062757 新冠肺炎公众事迹 本语料来自中国外文局，网址：http://japanese.china.org.cn/jp/china_key_words/2020-03/24/content_75854220.htm，数据由志愿者魏金奥整理。
514 袁传伟：一个人扛起整条生产线.tmx 下载 中日 200404062525 新冠肺炎公众事迹 本语料来自中国外文局，网址：http://japanese.china.org.cn/jp/china_key_words/2020-03/24/content_75854235.htm，数据由志愿者魏金奥整理。
513 2020年3月26日外交部发言人耿爽主持例行记者会.tmx 下载 中英 200404061714 新冠肺炎记者会 语料来源：中华人民共和国外交部官网 中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjdt_674879/fyrbt_674889/t1761580.shtml 英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/xwfw_665399/s2510_665401/2511_665403/t1761753.shtml 2020年3月26日外交部发言人耿爽主持例行记者会。
512 王毅同俄罗斯外长拉夫罗夫通电话.tmx 下载 中英 200404060946 新冠肺炎国际会议 语料来源：中华人民共和国外交部官网 中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjdt_674879/wjbxw_674885/t1762891.shtml 英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjdt_665385/wshd_665389/t1763052.shtml 王毅同俄罗斯外长拉夫罗夫通电话。2020年3月27日，国务委员兼外长王毅应约同俄罗斯外长拉夫罗夫通电话。王毅表示，26日晚，习近平主席和普京总统通过视频连线出席二十国集团领导人特别峰会，各自发表了重要讲话，就开展防疫抗疫国际合作提出一系列重大倡议。
511 外交部新闻司对三家美媒发行人联名公开信的复信.tmx 下载 中英 200404060800 新冠肺炎记者会 语料来源:中华人民共和国外交部官网 中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjdt_674879/sjxw_674887/t1762518.shtml 英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjdt_665385/wshd_665389/t1762910.shtml 外交部新闻司对三家美媒发行人联名公开信的复信.2020年3月24日，《华尔街日报》《华盛顿邮报》和《纽约时报》三家媒体发行人对外发表联名公开信。三家发行人在信里说对了一点，那就是中方收回三家媒体美籍驻华记者证件是对美方驱逐60名中国媒体驻美记者的反制行为。
510 2020年3月27日外交部发言人耿爽主持例行记者会（2）.tmx 下载 中英 200404055824 新冠肺炎记者会 语料来源：中华人民共和国外交部官网 中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjdt_674879/fyrbt_674889/t1762517.shtml 英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/xwfw_665399/s2510_665401/2511_665403/t1762834.shtml 2020年3月27日外交部发言人耿爽主持例行记者会。
509 2020年3月27日外交部发言人耿爽主持例行记者会（1）.tmx 下载 中英 200404055658 新冠肺炎记者会 语料来源：中华人民共和国外交部官网 中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjdt_674879/fyrbt_674889/t1762517.shtml 英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/xwfw_665399/s2510_665401/2511_665403/t1762834.shtml
2020年3月27日外交部发言人耿爽主持例行记者会
508 外交部副部长马朝旭谈二十国集团领导人应对新冠肺炎特别峰会成果.tmx 下载 中英 200404055329 新冠肺炎国际会议 语料来源：中华人民共和国外交部官网 中:https://www.fmprc.gov.cn/web/wjdt_674879/wjbxw_674885/t1762166.shtml 英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjdt_665385/wshd_665389/t1762611.shtml 2020年3月26日，习近平主席出席二十国集团领导人应对新冠肺炎特别峰会。峰会结束后，外交部副部长马朝旭介绍了峰会成果。马朝旭表示，习近平主席出席会议并发表题为《携手抗疫共克时艰》的重要讲话。秉持人类命运共同体理念，结合中国抗击疫情实践经验，就加强疫情防控国际合作、稳定世界经济提出了一系列重要主张，发挥了重要引领作用。
507 李克强同奥地利总理库尔茨通电话.tmx 下载 中英 200404055133 新冠肺炎国际会议 语料来源：中华人民共和国外交部官网 中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjdt_674879/gjldrhd_674881/t1762836.shtml 英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjdt_665385/wshd_665389/t1763048.shtml 李克强同奥地利总理库尔茨通电话。2020年3月27日晚，国务院总理李克强应约同奥地利总理库尔茨通电话。李克强表示，当中国人民处在抗击新冠肺炎疫情的艰难时期，奥地利政府和人民给予了宝贵支持和帮助。