| ID | 文件名 | 下载 | 语种 | 上传时间 | 所属领域 | 文件描述 | 状态 |
| 429 | 新冠肺炎大流行对教育的挑战与机遇.tmx | 下载 | 英中 | 200402084926 | 新冠肺炎领域 | 新冠肺炎大流行对教育的挑战与机遇 中：https://blogs.worldbank.org/zh-hans/voices/educational-challenges-and-opportunities-covid-19-pandemic 英：https://blogs.worldbank.org/education/educational-challenges-and-opportunities-covid-19-pandemic | |
| 428 | 坚决打赢抗击疫情阻击战 推动构建人类命运共同体.tmx | 下载 | 中法 | 200402083740 | 外交部新冠肺炎文章 | 王毅：坚决打赢抗击疫情阻击战 推动构建人类命运共同体 本语料来源于中华人民共和国外交部官网 中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjbzhd/t1751263.shtml 法：https://www.fmprc.gov.cn/fra/zxxx/t1751671.shtml | |
| 427 | 欧美多国强化防疫措施 要求民众在公共场合戴口罩.tmx | 下载 | 英中 | 200402083722 | China Daily官网双语新闻-欧美防疫措施 | China Daily官网双语新闻——“欧美多国强化防疫措施 要求民众在公共场合戴口罩” 数据来源：China Daily官网双语板块 https://language.chinadaily.com.cn/a/202004/02/WS5e857b8fa310128217283eb5.html | |
| 405 | 美国超级计算机为抗击冠状病毒贡献力量.英中.tmx | 下载 | 英中 | 200402083607 | 新冠肺炎相关新闻一则 | 美国超级计算机为抗击冠状病毒贡献力量；语料来源：美国驻华大使馆发布；来源网址：https://mp.weixin.qq.com/s/a8GthjlVdAAck0v9UFyWQA | |
| 426 | 《江西机器人配送物资助抗疫》中日.tmx | 下载 | 中日 | 200402074535 | 新冠肺炎对策 | 语料来源人民网日文版http://j.people.com.cn/n3/2020/0204/c95961-9654129.html江西首台智能配送机器人“小勇士”奔赴抗疫前线，在鹰潭市人民医院上岗。（数据由志愿者韦瑶整理） | |
| 425 | 世卫组织将加快新型冠状病毒的研究和创新工作.tmx | 下载 | 中英 | 200402073429 | 研究创新 | 文件来源：https://www.who.int/zh/news-room/detail/06-02-2020-who-to-accelerate-research-and-innovation-for-new-coronavirus 内容：世卫组织组织将组织一次全球创新和研究论坛，动员国际社会针对新冠病毒共商重大的动物卫生和公共卫生研究事宜以及疫苗、疗法和诊断工具开发等创新工作。 |
|
| 423 | WHO：全球专家和供资机构确定了2019冠状病毒病的研究重点_英中.tmx | 下载 | 英中 | 200402062628 | 新冠肺炎国际探讨 | 语料来源： 中文：http://cn.un.org.cn/info/6/973.html 英文：http://www.un.org.cn/info/6/1051.html 语料关于来自世界各地的顶级卫生专家汇聚在世界卫生组织日内瓦总部，评估目前对2019冠状病毒病的认识；主要涉及词汇如：流行病学研究、临床特征、感染预防、候选疗法、候选疫苗等。 | |
| 422 | The pandemic Going global The virus is coming_en-US_zh-CN-2.tmx | 下载 | 英中 | 200402051645 | 杂志报道 | 本文讲了新冠肺炎在全球蔓延对各国产生的挑战 以及各国应该向中国学习的经验 来源：经济学人商论 https://gbr.businessreview.global/articles/view/5e58960a16f47014da6bc511/zh_CN/en_GB | |
| 421 | School closures_en-US_zh-CN.tmx | 下载 | 英中 | 200402051455 | 杂志报道 | 本文介绍了新冠肺炎对儿童教育的影响 来源：经济学人商论 https://gbr.businessreview.global/articles/view/5e74403716f470605110fe72/zh_CN/en_GB | |
| 404 | 新冠疫情时期的东亚与太平洋地区 _en-US_zh-CN.tmx | 下载 | 英中 | 200402044926 | 世界银行东亚与太平洋地区经济半年报 | 新冠疫情时期的东亚与太平洋地区 - 2020年4月期世界银行东亚与太平洋地区经济半年报。报告给各国提出了六点主要政策建议，并公布了一些主要发现。英文：https://www.worldbank.org/en/region/eap/publication/east-asia-pacific-economic-update中文：https://www.shihang.org/zh/region/eap/publication/east-asia-pacific-economic-update |