新冠肺炎疫情双语数据
ID 文件名 下载 语种 上传时间 所属领域 文件描述 状态
368 2020年3月20日外交部发言人耿爽主持例行记者会_中英.tmx 下载 中英 200401122443 新冠肺炎公共回应 内容来源于：中华人民共和国外交部官网
中：https://www.fmprc.gov.cn/web/fyrbt_673021/jzhsl_673025/t1758730.shtml
英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/xwfw_665399/s2510_665401/2511_665403/t1758992.shtml
本数据由刘世界提供
367 East Asia and Pacific Countries Must Act Now to Mitigate Economic Shock of COVID-19.tmx 下载 英中 200401121146 新冠肺炎领域 东亚与太平洋地区：各国必须立即行动起来缓解新冠疫情对经济的冲击 来源：世界银行 英：https://www.worldbank.org/en/news/press-release/2020/03/30/east-asia-and-pacific-countries-must-act-now-to-mitigate-economic-shock-of-covid-19 中：https://www.shihang.org/zh/news/press-release/2020/03/30/east-asia-and-pacific-countries-must-act-now-to-mitigate-economic-shock-of-covid-19
366 《外国在华人士去哪了解疫情信息？这份指南请收好！》中日.tmx 下载 中日 200401120147 新冠肺炎公众预防 语料来源人民网日文版http://j.people.com.cn/n3/2020/0205/c95961-9654554.html疫情之下，在华外籍人士，特别是在湖北武汉的各国公民如何了解最新信息和防护措施？根据2月3日中国外交部发言人华春莹答记者问内容，人民网为您整理以下信息渠道（数据由志愿者韦瑶整理）
388 2020年4月1日外交部发言人华春莹主持例行记者会.tmx 下载 中英 200401112902 外交部发言人华春莹主持例行记者会 2020年4月1日外交部发言人华春莹主持例行记者会 中：http://new.fmprc.gov.cn/web/fyrbt_673021/t1764789.shtml 英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/xwfw_665399/s2510_665401/t1764777.shtml
365 《商务部：未发布过有关口罩及其生产原材料出口的禁令》中日.tmx 下载 中日 200401112028 新冠肺炎对策 语料来源人民网日文版http://j.people.com.cn/n3/2020/0306/c95961-9665567.html商务部：未发布过有关口罩及其生产原材料出口的禁令（数据由志愿者韦瑶整理）
387 SARS-COV-2如何导致了2019冠状病毒病，以及如何可能阻止它.tmx 下载 英中 200401111943 杂志报道 本文介绍了SARS-CoV-2病毒颗粒感染人体的过程以及核苷酸类似物药物等，来源：经济学人商论https://gbr.businessreview.global/articles/view/5e6de8ac16f4707fee56253c/zh_CN/en_GB
364 《战斗机技术生产口罩，一分钟100只》中日.tmx 下载 中日 200401105014 新冠肺炎对策 语料来源人民网日文版http://j.people.com.cn/n3/2020/0312/c95961-9667542.html战斗机技术生产口罩，一分钟100只（数据由志愿者韦瑶整理）
363 2020年3月31日外交部发言人华春莹主持例行记者会.tmx 下载 中英 200401102204 外交部发言人华春莹主持例行记者会 2020年3月31日外交部发言人华春莹主持例行记者会 中：http://new.fmprc.gov.cn/web/fyrbt_673021/t1764266.shtml 英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/xwfw_665399/s2510_665401/t1764277.shtml
362 奥地利驻华大使馆.tmx 下载 待确认 200401101345 新冠肺炎
德中词汇		 来源：https://www.bmeia.gv.at/oeb-peking/
内容：COVID-19-根据卫生部部长的规定，第三国公民入境奥地利须出示健康证明
386 世界银行集团宣布即刻提供120亿美元资金支持帮助各国应对新冠肺炎疫情.tmx 下载 英中 200401101141 Covid-19 世界银行集团宣布即刻提供120亿美元资金支持帮助各国应对新冠肺炎疫情 （来源于世界银行官网） 链接：https://www.worldbank.org/en/news/press-release/2020/03/03/world-bank-group-announces-up-to-12-billion-immediate-support-for-covid-19-country-response