新冠肺炎疫情双语数据
ID 文件名 下载 语种 上传时间 所属领域 文件描述 状态
271 疑似 2019 新型冠状病毒引起的严重急性呼吸道感染的临床管理 .tmx 下载 法中 200330103910 新冠肺炎临床指导手册 文件来源于世界卫生组织官网，文件旨在为临床医生对疑似 2019 新型冠状病毒引起严重急性呼吸道感染住院病例（包括成人和儿童）的临 床处置提供指导。 中：https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/330893/WHO-nCoV-Clinical-2020.3-chi.pdf 法：https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/330943/WHO-nCoV-Clinical-2020.3-fre.pdf
270 习近平同沙特国王萨勒曼通电话.tmx 下载 中英 200330101347 大使馆新闻 习近平同沙特国王萨勒曼通电话 中：http://www.chinaembassy.org.sa/chn/zgyw/t1762739.htm 英：http://www.chinaembassy.org.sa/eng/zgyw/t1763045.htm
269 采取政策行动，维护全球经济健康（来源：IMF官网）en_en-GB_zh-CN.tmx 下载 英中 200330100014 新冠肺炎对经济的影响 来源：https://blogs.imf.org/2020/03/16/policy-action-for-a-healthy-global-economy/
216 【视频双语全文】病毒无国界，偏见更伤人！.tmx 下载 英中 200330095726 Covid-19 【视频双语全文】病毒无国界，偏见更伤人！（https://mp.weixin.qq.com/s/oIZ2W7egt3NPh-LXicyJAg来源于CGTN的一篇新闻报道）
215 【视频&双语全文】联合国前秘书长潘基文视频致辞：为中国加油！.tmx 下载 英中 200330095404 Covid-19 【视频&双语全文】联合国前秘书长潘基文视频致辞：为中国加油！（https://mp.weixin.qq.com/s/OoXU2yLk0UTJwLRODtLIAw 来源于口译网）
268 新型冠状病毒肺炎实验室检测技术指南_zh-CN_en-US.tmx 下载 中英 200330095349 新型冠状病毒肺炎实验室检测技术指南 中国疾病预防控制中心根据当前境内外新型冠状病毒肺炎疫情形势和对该病特征的最新认识，对新型冠状病毒肺炎防控方案（第五版）中相关技术文件进行修订，形成了《新型冠状病毒肺炎实验室检测技术指南》。 中文版来源：http://www.chinacdc.cn/jkzt/crb/zl/szkb_11803/jszl_11815/202003/t20200309_214241.html 英文版来源：http://weekly.chinacdc.cn/en/article/id/0f6dc581-08f4-4828-97f0-9cc805969bbb
267 守望相助，共克时艰.tmx 下载 中法 200330094831 新闻报道 【内容】中国对外援助概况 【链接】https://mp.weixin.qq.com/s/J71kHDUxf0V8LEqf57M3RA 【来源】CGTN法语频道
266 关于“无症状感染者”钟南山最新回应.tmx 下载 英中 200330092044 新冠肺炎疫情相关研究进展 关于“无症状感染者”，钟南山最新回应http://language.chinadaily.com.cn/a/202003/30/WS5e818de9a310128217283055.html
265 中国外卖小哥登上时代周刊封面-英中.tmx 下载 英中 200330091729 新冠肺炎新闻动态 语料来源：中国日报网 网址：https://language.chinadaily.com.cn/a/202003/29/WS5e7ff310a310128217282c09.html 具体内容：美国《时代周刊》发布抗疫群像，美团外卖骑手高治晓作为唯一华人面孔登上封面。
264 法国驻华大使接受CGTN法语频道专访.tmx 下载 中法 200330090836 新闻专访 【内容】法国驻华大使接受CGTN法语频道专访【链接】https://mp.weixin.qq.com/s/dOI5Z_zgWboqSM_mCTM9YQ 【来源】CGTN法语频道