| ID |
文件名 |
下载 |
语种 |
上传时间 |
所属领域 |
文件描述 |
状态 |
| 187 |
世卫组织、联合国基金会以及有关合作伙伴发起COVID-19团结应对基金 中英.tmx |
下载 |
中英 |
200329072324 |
Covid-19 |
世卫组织、联合国基金会以及有关合作伙伴发起COVID-19团结应对基金 https://www.who.int/zh/news-room/detail/13-03-2020-who-un-foundation-and-partners-launch-first-of-its-kind-covid-19-solidarity-response-fund |
|
| 186 |
湖北除武汉外解除封锁.tmx |
下载 |
英中 |
200329071542 |
新冠肺炎新闻 |
来源于China Daily。网址为http://language.chinadaily.com.cn/a/202003/26/WS5e7c80dfa3101282172824b2.html |
|
| 185 |
疫情期间封城 欧洲多国空气污染水平大幅下降.tmx |
下载 |
英中 |
200329070651 |
新冠肺炎中英词汇 |
语料来自于中国日报网英语点津https://language.chinadaily.com.cn/a/202003/26/WS5e7c1934a3101282172822d2.html
具体内容是疫情期间封城 欧洲多国空气污染水平大幅下降 |
|
| 184 |
新型冠状病毒感染的肺炎公众预防提示.tmx |
下载 |
中俄 |
200329061459 |
新冠肺炎公共预防 |
来源国家移民管理局官方微信公众号 新型冠状病毒感染的公众预防提示【中俄文对照版】https://mp.weixin.qq.com/s/5F8UHkd6avNA-QTJ4BmCLw |
|
| 183 |
张汉晖大使：携手抗疫，展现担当.tmx |
下载 |
俄中 |
200329054703 |
疫情主题外交新闻 |
张汉晖大使：携手抗疫，展现担当 http://ru.china-embassy.org/chn/sghd/t1756570.htm；http://ru.china-embassy.org/rus/sghd/t1756590.htm（来源中华人民共和国驻俄罗斯大使馆 ） |
|
| 182 |
【视频双语】欧盟委员会主席冯德莱恩就欧中共同抗击新冠肺炎疫情讲话.tmx |
下载 |
英中 |
200329053812 |
Covid-19 |
【视频双语】欧盟委员会主席冯德莱恩就欧中共同抗击新冠肺炎疫情讲话（来源于口译网） |
|
| 181 |
中国政府向法国提供医疗物资援助.tmx |
下载 |
中法 |
200329052520 |
新闻 |
【内容】中国政府向法国提供医疗物资援助
【链接】https://mp.weixin.qq.com/s/UfcmGmS0CNbZKHC0Te6Vvg
【来源】人民网法文版 |
|
| 180 |
上海关于企业复工复产的通知-中英.tmx |
下载 |
中英 |
200329045555 |
疫情期间复工复产 |
语料来源：上海市经济和信息化委员会官网
具体内容：上海市经济和信息化委员会关于做好企业复工复产工作的通知 |
|
| 179 |
中华人民共和国外交部、国家移民管理局关于暂时停止持有效中国签证、居留许可的外国人入境的公告（来源：广东省人民政府外事办公室）.tmx |
下载 |
中英 |
200329044540 |
通知公告 |
内容：中华人民共和国外交部、国家移民管理局关于暂时停止持有效中国签证、居留许可的外国人入境的公告
链接：http://www.gdfao.gd.gov.cn/Item/26609.aspx
来源：广东省人民政府外事办公室 |
|
| 178 |
新型冠状病毒肺炎流行病学调查指南_zh-CN_en-US.tmx |
下载 |
中英 |
200329044112 |
新型冠状病毒肺炎流行病学调查指南 |
中国疾病预防控制中心根据当前境内外新型冠状病毒肺炎疫情形势和对该病特征的最新认识，对新型冠状病毒肺炎防控方案（第五版）中相关技术文件进行修订，形成了《新型冠状病毒肺炎流行病学调查指南》。
中文版来源：http://www.chinacdc.cn/jkzt/crb/zl/szkb_11803/jszl_11815/202003/t20200309_214241.html
英文版来源：http://weekly.chinacdc.cn/en/article/id/99b0a945-a516-410a-9260-7db46e792877 |
|
