新冠肺炎疫情双语数据
ID 文件名 下载 语种 上传时间 所属领域 文件描述 状态
167 疫情有关词汇.tmx 下载 中韩 200329040013 新冠病毒疫情有关词汇 新冠病毒疫情有关词汇 来源:http://kr.people.com.cn/n3/2020/0206/c204015-9654844.html 人民网韩文版
166 外交部:中方将通过五方面举措助力全球抗疫斗争.tmx 下载 中英 200329035837 新冠肺炎防治手册 语料来自于中国日报网英语点津https://language.chinadaily.com.cn/a/202003/12/WS5e69cda8a31012821727e85d.html 具体内容是外交部:中方将通过五方面举措助力全球抗疫斗争
165 黑龙江入境疫情防控温馨提示.tmx 下载 中英 200329035553 入境疫情防控 黑龙江省人民政府外事办公室发布的入境疫情防控温馨提示,内容包括如何隔离,如何去往隔离点,隔离点介绍等。 http://www.hljfao.gov.cn/newsshow.php?cid=5&id=1341&lanmu=2&zt=0
164 传言和事实.tmx 下载 中英 200329035448 新冠肺炎谣言澄清 来源于世界卫生组织。内容是澄清有关新冠肺炎的谣言。
162 美国宣布进入“国家紧急状态”,特朗普称将很快接受新冠病毒检测.tmx 下载 英中 200329033545 新冠肺炎中英词汇 语料来自于中国日报网英语点津https://language.chinadaily.com.cn/a/202003/14/WS5e6c2c90a31012821727f10b.html 具体内容是美国宣布进入“国家紧急状态”,特朗普称将很快接受新冠病毒检测
163 西安市外办每日通报防疫工作-中英.tmx 下载 中英 200329033545 防疫工作每日通报 语料来源:西安市外事办官网 具体内容:西安市外办向在西安的外国人每日通报防疫工作开展情况(2020年3月28日第六十二期)
161 中国驻俄罗斯使馆提醒领区同胞关注境外人员进京管控措施.tmx 下载 中俄 200329032216 疫情重要通知 3.25中国驻俄罗斯使馆提醒领区同胞关注境外人员进京管控措施 语料来源 http://ru.china-embassy.org 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆
160 问答:2019冠状病毒病(COVID-19)与流感的相似点和不同之处.tmx 下载 中英 200329031233 专题问答 2019冠状病毒(COVID-19)专题问答来源于世界卫生组织官方网站,对什么是冠状病毒,怎样预防等问题做出了解答
159 问答:2019冠状病毒病(COVID-19)与流感的相似点和不同之处.tmx 下载 中英 200329031214 专题问答 2019冠状病毒(COVID-19)专题问答来源于世界卫生组织官方网站,对什么是冠状病毒,怎样预防等问题做出了解答
158 中华人民共和国外交部、国家移民管理局关于暂时停止持有效中国签证、居留许可的外国人入境的公告.tmx 下载 中俄 200329025634 疫情重要通知 中华人民共和国外交部、国家移民管理局关于暂时停止持有效中国签证、居留许可的外国人入境的公告 语料来源 http://ru.china-embassy.org 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆