新冠肺炎疫情双语数据
ID 文件名 下载 语种 上传时间 所属领域 文件描述 状态
1072 吸烟人群新冠肺炎重症患者比例更高.tmx 下载 中日 200419080321 新冠肺炎重症患者最新研究 来源：http://j.people.com.cn/n3/2020/0416/c95961-9680373.html
内容：吸烟人群新冠肺炎重症患者比例更高
1091 中药治疗发挥重要作用，全球借鉴中国战疫经验.tmx 下载 中韩 200419075730 抗击疫情；中医药 中文：中药治疗发挥重要作用，全球借鉴中国战疫经验（人民网·人民健康网） http://health.people.com.cn/n1/2020/0410/c14739-31669089.html 韩文：코로나19에 중의(中醫) 치료 효과…중국 방역법에 세계 주목 http://kr.people.com.cn/n3/2020/0410/c416002-9678208.html 本数据由志愿者陈彦嘉提供
1090 必须积极支持国际组织发挥作用.tmx 下载 中韩 200419064107 国际；抗击疫情；大国担当 中文：必须积极支持国际组织发挥作用（人民日报） http://data.people.com.cn/rmrb/pd.html?qs=%7B%22cds%22%3A%5B%7B%22cdr%22%3A%22AND%22%2C%22cds%22%3A%5B%7B%22fld%22%3A%22title%22%2C%22cdr%22%3A%22OR%22%2C%22hlt%22%3A%22true%22%2C%22vlr%22%3A%22AND%22%2C%22qtp%22%3A%22DEF%22%2C%22val%22%3A%22%E5%92%8C%E9%9F%B3%22%7D%2C%7B%22fld%22%3A%22subTitle%22%2C%22cdr%22%3A%22OR%22%2C%22hlt%22%3A%22false%22%2C%22vlr%22%3A%22AND%22%2C%22qtp%22%3A%22DEF%22%2C%22val%22%3A%22%E5%92%8C%E9%9F%B3%22%7D%2C%7B%22fld%22%3A%22introTitle%22%2C%22cdr%22%3A%22OR%22%2C%22hlt%22%3A%22false%22%2C%22vlr%22%3A%22AND%22%2C%22qtp%22%3A%22DEF%22%2C%22val%22%3A%22%E5%92%8C%E9%9F%B3%22%7D%5D%7D%5D%2C%22obs%22%3A%5B%7B%22fld%22%3A%22dataTime%22%2C%22drt%22%3A%22DESC%22%7D%5D%7D&tr=A&pageNo=1&pageSize=20&position=4 韩文：중국, 국제기구의 역할 발휘 적극 지지（人民网韩文版） http://kr.people.com.cn/n3/2020/0413/c203282-9678905.html （本数据由志愿者陈彦嘉提供）
1089 普京下令每天预测冠状病毒，俄罗斯人数接近3.7万人.tmx 下载 英中 200419063237 关于新冠肺炎的报道 来源：世界播 链接：https://www.shijiebobao.com/shownew/13/47919.html 内容：普京下令每天预测冠状病毒，俄罗斯人数接近3.7万人
1088 尊重生命，数据修正的根本逻辑_中韩.tmx 下载 中韩 200419062818 国际；抗击疫情 中文：尊重生命，数据修正的根本逻辑（人民网） http://yuqing.people.com.cn/n1/2020/0417/c209043-31678271.html 韩文：생명 존중, 데이터 수정의 근본 논리 http://kr.people.com.cn/n3/2020/0417/c203282-9681115.html （本数据由志愿者陈彦嘉提供）
1087 世卫组织总干事2020年4月17日在2019冠状病毒病(COVID-19)疫情媒体通报会上的讲话.tmx 下载 英中 200419052707 WHO总干事关于新冠肺炎的讲话 来源：世界卫生组织官网 链接：https://www.who.int/zh/dg/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-media-briefing-on-covid-19---17-april-2020 内容：世卫组织总干事2020年4月17日在2019冠状病毒病(COVID-19)疫情媒体通报会上的讲话
1086 2020年4月17日外交部发言人赵立坚主持例行记者会.tmx 下载 中英 200419044216 COVID-19：2020年4月17日外交部发言人赵立坚主持例行记者会 来源：中华人民共和国外交部 链接：中文：https://www.fmprc.gov.cn/web/fyrbt_673021/t1770845.shtml 英文：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/xwfw_665399/s2510_665401/t1770948.shtml 内容：2020年4月17日外交部发言人赵立坚主持例行记者会
1085 党中央始终高度重视和关心海外中国留学人员_zh-CN_en-US.tmx 下载 中英 200419030735 COVID-19 语料来源：中国日报网 https://language.chinadaily.com.cn/a/202004/01/WS5e843283a310128217283a2a.html
内容：中国政府对海外留学生回国有何考虑？外交部回应。
1084 研发中的新冠病毒疫苗.tmx 下载 中韩 200419024947 研发中的新冠病毒疫苗包括哪些类型 研发中的新冠病毒疫苗包括哪些类型（中韩双语） 来源：http://kr.people.com.cn/n3/2020/0415/c207467-9679697.html（人民网韩文版）
1083 切换“战场”，中国高科技助力海外防疫_中韩.tmx 下载 中韩 200419012953 高科技；AI；无人机；疫情防控 中文：切换“战场”，中国高科技助力海外防疫（科技日报）http://stdaily.com/qykj/qianyan/2020-04/07/content_915788.shtml韩文：코로나19 전세 역전…中 첨단 과학기술, 해외 코로나19 방역에 일조（人民网韩文版）http://kr.people.com.cn/n3/2020/0409/c207467-9677717.html（本数据由志愿者陈彦嘉提供）