| ID |
文件名 |
下载 |
语种 |
上传时间 |
所属领域 |
文件描述 |
状态 |
| 1063 |
穷国抗疫，封锁的代价是否大于疫情本身？.tmx |
下载 |
英中 |
200418021747 |
新冠疫情相关新闻一则 |
穷国抗疫，封锁的代价是否大于疫情本身？语料来源：FT中文网；来源网址：https://mp.weixin.qq.com/s/tcx63aEg5CtUoKxlUZgHdw |
|
| 1062 |
中国驻悉尼总领馆发言人声明.tmx |
下载 |
中英 |
200418015426 |
新冠疫情相关声明一则 |
中国驻悉尼总领馆发言人声明；语料来源：华东师大澳大利亚研究中心；中文来源：https://mp.weixin.qq.com/s/m7LestLie-2SKHszIlg9Qg；英文来源：https://mp.weixin.qq.com/s/bxwxQ0luGH_xtT_bZ1NNYw |
|
| 1037 |
王毅：以习近平外交思想为指引 在全球抗疫合作中推动构建人类命运共同体.tmx |
下载 |
中英 |
200417125109 |
抗击新冠肺炎 |
来源：中华人民共和国外交部
链接：中：https://www.fmprc.gov.cn/web/ziliao_674904/zt_674979/dnzt_674981/qtzt/kjgzbdfyyq_699171/t1770235.shtml
英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/topics_665678/kjgzbdfyyq/t1770240.shtml
内容：以习近平外交思想为指引 在全球抗疫合作中推动构建人类命运共同体 |
|
| 1043 |
《方舱医院感染控制手册》第三章之感染控制管理方案.tmx |
下载 |
中英 |
200417120634 |
Covid-19 |
为《方舱医院感染控制手册》第三章之感染控制管理方案章节内容包括：医院感染控制工作制度、医院感染预防与控制操作规程、防护用品选择和穿脱程序、标本采集和转运、患者出入院和居家管理、医疗队生活驻地管理及医疗废物管理制度
（来源于上海科学技术出版社官方公众号）链接：https://mp.weixin.qq.com/s/GPnIOPHkfAujya6Xx5lOAw |
|
| 1042 |
联合国秘书长古特雷斯：疫情当前，不是削减世卫组织经费的时候_英中.tmx |
下载 |
英中 |
200417112744 |
新冠肺炎联合国新闻 |
联合国秘书长古特雷斯：疫情当前，不是削减世卫组织经费的时候
英：https://news.un.org/en/story/2020/04/1061762
中：https://news.un.org/zh/story/2020/04/1055032 |
|
| 1041 |
联合国秘书长古特雷斯：疫情当前，不是削减世卫组织经费的时候_法中.tmx |
下载 |
法中 |
200417112711 |
新冠肺炎联合国新闻 |
联合国秘书长古特雷斯：疫情当前，不是削减世卫组织经费的时候
法：https://news.un.org/fr/story/2020/04/1066612
中：https://news.un.org/zh/story/2020/04/1055032 |
|
| 1040 |
首个联合国团结航班从亚的斯亚贝巴出发，向所有非洲国家运送重要的COVID-19医疗用品_法中.tmx |
下载 |
法中 |
200417112613 |
新冠肺炎联合国新闻稿 |
首个联合国团结航班从亚的斯亚贝巴出发，向所有非洲国家运送重要的COVID-19医疗用品
法：https://www.who.int/fr/news-room/detail/14-04-2020-first-un-solidarity-flight-departs-addis-ababa-carrying-vital-covid-19-medical-supplies-to-all-african-nations
中：https://www.who.int/zh/news-room/detail/14-04-2020-first-un-solidarity-flight-departs-addis-ababa-carrying-vital-covid-19-medical-supplies-to-all-african-nations |
|
| 1049 |
瑞典表示，其目标是每周对10万人进行冠状病毒检测，因为新感染人数继续上升.tmx |
下载 |
英中 |
200417110838 |
关于新冠肺炎的报道 |
来源：世界播
链接：https://www.shijiebobao.com/shownew/2/46236.html
内容：瑞典政府计划每周进行10万次冠状病毒检测，因为该国的病例数量继续上升。 |
|
| 1039 |
教科文组织人与生物圈计划秘书长在危机期间的致辞.tmx |
下载 |
英中 |
200417095713 |
教科文组织人与生物圈计划秘书长在危机期间的致辞 |
教科文组织人与生物圈计划秘书长在危机期间的致辞 中：https://zh.unesco.org/news/jiao-ke-wen-zu-zhi-ren-yu-sheng-wu-quan-ji-hua-mi-shu-chang-zai-wei-ji-qi-jian-zhi-ci 英：https://en.unesco.org/news/message-secretary-unescos-man-and-biosphere-mab-programme-miguel-clusener-godt-covid-19-crisis |
|
| 1038 |
四部委：对外籍新冠肺炎患者实行先救治后收费-汉韩.tmx |
下载 |
中韩 |
200417093928 |
新冠肺炎医疗政策；外籍患者 |
四部委：对外籍新冠肺炎患者实行先救治后收费 来源：人民网韩文版&新华网 发布时间：2020.04.16 网址：http://kr.people.com.cn/n3/2020/0416/c414496-9680454.html（本数据由志愿者夏珮芸提供） |
|
