新冠肺炎疫情双语数据
ID 文件名 下载 语种 上传时间 所属领域 文件描述 状态
917 联合国秘书长致辞：面对2019冠状病毒病大流行，重振对我们共同人性的信仰.tmx 下载 英中 200412105921 抗击新冠肺炎 来源：联合国官网 链接：英文: https://www.un.org/sg/en/content/sg/statement/2020-04-11/the-secretary-generals-special-appeal-religious-leaders 中文: https://news.un.org/zh/story/2020/04/1054772 内容：联合国秘书长古特雷斯复活节/逾越节/斋月发表书面致辞，呼吁所有宗教领袖齐心合力，为世界各地和平作出努力，集中精力共同战胜2019冠状病毒病。
928 “世界工厂”复工，经济高质量增长基本面不动摇.tmx 下载 中英 200412101510 新冠肺炎相关政府通告 来源于广东省外事办 网址：http://www.gdfao.gov.cn/Item/26433.aspx
927 驻尼日利亚大使周平剑发表文章介绍中国抗疫经验 中英.tmx 下载 中英 200412095131 COVID-19 来源：中文 驻尼日利亚大使周平剑发表文章介绍中国抗疫经验 http://ng.chineseembassy.org/chn/zngx/znwl/t1765789.htm 英文http://ng.chineseembassy.org/eng/zngx/cne/t1765795.htm
916 首例老虎感染新冠肺炎-中日.tmx 下载 中日 200412094719 首例老虎感染新冠肺炎 来源：http://j.people.com.cn/n3/2020/0407/c95961-9676749.html 内容：全球首例老虎感染 纽约一老虎新冠病毒检测呈阳性
915 抗疫黑科技：AI的“眼睛”“耳朵”“嘴巴”如何助力科技抗疫？.tmx 下载 英中 200412092801 Covid-19 抗疫黑科技：AI的“眼睛”“耳朵”“嘴巴”如何助力科技抗疫？为CGTN的一篇报道，讲述AI助力科技抗疫 链接：https://mp.weixin.qq.com/s/Hge68qLMCp8XfEmWwnVrOg
914 抗“疫”黑科技：只要20秒！AI助力医生核诊新冠肺炎CT片.tmx 下载 英中 200412092649 Covid-19 抗“疫”黑科技：只要20秒！AI助力医生核诊新冠肺炎CT片。为CGTN的一篇报道 链接：https://mp.weixin.qq.com/s/tOZxaw-tkq5rAQlbeWnK1Q
913 华人漫画家记录中美疫情众生相，搞笑又让人心疼.tmx 下载 英中 200412092548 Covid-19 美籍华人翁辰拿起画笔从中美两种不同文化的视角，记录下疫情中她的观察和思考 链接：https://language.chinadaily.com.cn/a/202004/11/WS5e911693a3105d50a3d156f9.html
912 学习型城市站在抗击新冠疫情的前线.tmx 下载 英中 200412092047 学习型城市站在抗击新冠疫情的前线 学习型城市站在抗击新冠疫情的前线（UNESCO）中：https://zh.unesco.org/news/xue-xi-xing-cheng-shi-zhan-zai-kang-ji-xin-guan-yi-qing-qian-xian 英：https://en.unesco.org/news/covid-19-learning-cities-front-line
911 新冠肺炎传播能力-中日.tmx 下载 中日 200412090845 新冠肺炎传播能力 来源：http://j.people.com.cn/n3/2020/0409/c95961-9677756.html 内容：张文宏对新冠肺炎传播快作出解释
926 世界银行称，流感大流行对南亚来说是一场“完美风暴”.tmx 下载 英中 200412074818 新冠肺炎对经济的影响 来源：世界播 链接：https://www.shijiebobao.com/shownew/1/40013.html 内容：世界银行周日表示，由于冠状病毒的影响，南亚的经济表现将是40年来最糟糕的。