新冠肺炎疫情双语数据
ID 文件名 下载 语种 上传时间 所属领域 文件描述 状态
861 病亡率、压平曲线、疫情高峰：如何正确理解这些术语？.tmx 下载 英中 200410083223 新冠肺炎疫情杂志 本语料来自纽约时报中文网，网址：https://mp.weixin.qq.com/s/krfQ6uGXy6--3E0pRxNdqA，数据由志愿者董玉霞整理
860 世界卫生组织称全球护士缺口达590万-英中.tmx 下载 英中 200410083109 新冠肺炎新闻动态 语料来源：中国日报网 网址：http://language.chinadaily.com.cn/a/202004/10/WS5e8fbf9ea3105d50a3d1527b.html 具体内容：世界卫生组织称全球护士缺口达590万
859 泰国曼谷实施10天禁酒令-英中.tmx 下载 英中 200410081853 新冠肺炎新闻动态 语料来源：中国日报网 网址：http://language.chinadaily.com.cn/a/202004/10/WS5e900c83a3105d50a3d154e5.html 具体内容：泰国新年临近，曼谷实施10天禁酒令
858 为什么全球经济可能陷入长期衰退.tmx 下载 英中 200410081809 新冠肺炎疫情杂志 本语料来自纽约时报中文网，网址：https://mp.weixin.qq.com/s/sexdrF6SC6sttt9OtFsmOw，数据由志愿者董玉霞整理
857 关于新型冠状病毒的科普——治疗篇.tmx 下载 英中 200410081359 中国日报双语 关于新型冠状病毒的科普：治疗篇 来源：https://language.chinadaily.com.cn/a/202002/12/WS5e435c20a310128217276e57.html
856 欧洲中亚地区：医疗卫生体系、社会安全网和救助企业对保护生命生计至关重要.tmx 下载 英中 200410081016 新冠肺炎领域 欧洲中亚地区：医疗卫生体系、社会安全网和救助企业对保护生命生计至关重要 英：https://www.worldbank.org/en/news/press-release/2020/04/08/europe-and-central-asia-health-systems-safety-nets-and-support-to-businesses-all-critical-to-protecting-lives-and-livelihoods 中：https://www.shihang.org/zh/news/press-release/2020/04/08/europe-and-central-asia-health-systems-safety-nets-and-support-to-businesses-all-critical-to-protecting-lives-and-livelihoods
855 返程压力增加，如何阻断交通工具中的交叉感染？.tmx 下载 中英 200410080238 新冠肺炎预防诊疗 来源于China Daily 网址：https://language.chinadaily.com.cn/a/202002/07/WS5e3cd9fca310128217275c72.html
854 坐飞机如何防范新型冠状病毒？专家来支招.tmx 下载 英中 200410075446 新冠肺炎预防诊疗 来源于China Daily 网址：https://language.chinadaily.com.cn/a/202002/10/WS5e40e889a3101282172764ed.html
853 外籍人士”健康宝“使用说明-中英.tmx 下载 中英 200410074012 疫情防控便民资讯 语料来源：北京市外事办 网址：http://wb.beijing.gov.cn/home/ztzl/kjyq/fk_bmzx/202004/t20200409_1798821.html http://wb.beijing.gov.cn/home/ztzl/kjyq/fk_bmzx/202004/t20200409_1798856.html 具体内容：外籍人士“Health kit（健康宝）”使用指南和问答
852 联合国秘书长：世卫组织在世界抗疫中扮演关键角色 必须得到支持.tmx 下载 英中 200410070339 新冠疫情 联合国秘书长：世卫组织在世界抗疫中扮演关键角色 必须得到支持 英：https://news.un.org/en/story/2020/04/1061382 中：https://news.un.org/zh/story/2020/04/1054572