新冠肺炎疫情双语数据
ID 文件名 下载 语种 上传时间 所属领域 文件描述 状态
753 面对新冠肺炎疫情冲击_zh-CN_en-US.tmx 下载 中英 200408094819 新冠肺炎时期的就业稳定 面对新冠肺炎疫情冲击，中国政府如何保障就业稳定 中文：http://www.cikd.org/chinese/detail?leafId=212&docId=1332 英文：http://www.cikd.org/english/detail?leafId=213&docId=1335
752 亚美尼亚服装制造商开始生产口罩，支持抗击新冠疫情.tmx 下载 英中 200408094629 新冠肺炎应对措施 来源：联合国工业发展组织官方微信公众号； 内容描述：亚美尼亚服装制造商开始生产口罩，支持抗击新冠疫情； 网址（双语）：https://mp.weixin.qq.com/s/uAjTvHtIjl-FRxjB5_nOng
788 王毅：中瑞应共同努力确保产业链供应链稳定.tmx 下载 中英 200408094021 王毅：中瑞应共同努力确保产业链供应链稳定 王毅：中瑞应共同努力确保产业链供应链稳定 中文：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjbzhd/t1767282.shtml 英文：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/topics_665678/kjgzbdfyyq/t1767450.shtml
787 2020年4月8日外交部发言人赵立坚主持例行记者会.tmx 下载 中英 200408092903 中国外交部记者会 2020年4月8日外交部发言人赵立坚主持例行记者会 中文：https://www.fmprc.gov.cn/web/fyrbt_673021/t1767417.shtml 英文：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/xwfw_665399/s2510_665401/t1767488.shtml
751 健康码是什么_zh-CN_en-US.tmx 下载 中英 200408092555 疫情 健康码 健康码和其作用的科普 中文：http://www.cikd.org/chinese/detail?leafId=212&docId=1339 英文：http://www.cikd.org/english/detail?leafId=213&docId=1342
786 世卫组织总干事2020年3月12日在2019冠状病毒病（COVID-19）疫情代表团通报会上的讲话.tmx 下载 中英 200408092448 COVID-19 语料来源：世界卫生组织官网，https://www.who.int/zh/dg/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-mission-briefing-on-covid-19---12-march-2020 内容：世卫组织总干事2020年3月12日在2019冠状病毒病（COVID-19）疫情代表团通报会上的讲话（本数据由志愿者周霖提供）
750 疫情暴发高峰期_zh-CN_en-US.tmx 下载 中英 200408092433 疫情 资源挤兑 对“疫情暴发高峰期，武汉定点医院为什么没再发生资源挤兑？”这一问题的解答 中文：http://www.cikd.org/chinese/detail?leafId=212&docId=1340 英文：http://www.cikd.org/english/detail?leafId=213&docId=1343
749 为什么说中国本土疫情传播已基本阻断_zh-CN_en-US.tmx 下载 中英 200408090638 新冠肺炎 疫情传播分析 对”为什么说中国本土疫情传播已基本阻断“这一问题的回答 中文：http://www.cikd.org/chinese/detail?leafId=212&docId=1341 英文：http://www.cikd.org/english/detail?leafId=213&docId=1344
748 致来粤外籍人士的一封信.tmx 下载 中英 200408085908 致来粤外籍人士的一封信 致来粤外籍人士的一封信，由广东省人民政府外事办公室发布。来源：http://www.gdfao.gd.gov.cn/Item/26631.aspx
785 遏制新冠肺炎蔓延 多国进入紧急状态.tmx 下载 英中 200408083531 疫情情况 遏制新冠肺炎蔓延 多国进入紧急状态 网址：https://language.chinadaily.com.cn/a/202003/16/WS5e6f0dd9a31012821727f6a2.html