新冠肺炎疫情双语数据
ID 文件名 下载 语种 上传时间 所属领域 文件描述 状态
686 王毅：坚持多边主义，团结一致共抗疫情.tmx 下载 中英 200406084636 抗击新冠肺炎 来源：外交部官网 链接：中文：https://www.fmprc.gov.cn/web/ziliao_674904/zt_674979/dnzt_674981/qtzt/kjgzbdfyyq_699171/t1763932.shtml 英文：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/topics_665678/kjgzbdfyyq/t1764068.shtml 内容：王毅：坚持多边主义，团结一致共抗疫情
685 “永远的外国人”：疫情带来的种族仇恨刺痛美国亚裔领袖.tmx 下载 英中 200406081520 新冠肺炎疫情杂志

本语料来自纽约时报中文网，网址：https://mp.weixin.qq.com/s/R9g2jlMBaqvLvseeU5wVRw，数据由志愿者董玉霞整理。
684 时报专栏 美国，否认与死亡之国.tmx 下载 英中 200406075813 新冠肺炎疫情杂志 本语料来自纽约时报中文网，网址：https://mp.weixin.qq.com/s/S9fgiL8UaDuqcGhCJXEVtw，数据由志愿者董玉霞整理。
683 中国从不会在朋友有难时袖手旁观抗疫合作应摆脱各种无端猜忌.tmx 下载 中英 200406074050 抗击新冠肺炎 来源：外交部官网 链接：中文https://www.fmprc.gov.cn/web/ziliao_674904/zt_674979/dnzt_674981/qtzt/kjgzbdfyyq_699171/t1766015.shtml 英文：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/topics_665678/kjgzbdfyyq/t1766340.shtml 内容：中国从不会在朋友有难时袖手旁观，抗疫合作应摆脱各种无端猜忌
682 观点 韩国是如何解决口罩紧缺问题的.tmx 下载 英中 200406073747 新冠肺炎疫情杂志 本语料来自纽约时报中文网，网址：https://mp.weixin.qq.com/s/BYeZEYyk3OpJysX4FKoWjQ，数据由志愿者董玉霞整理。
681 观点 韩国是如何解决口罩紧缺问题的.tmx 下载 英中 200406073744 新冠肺炎疫情杂志 本语料来自纽约时报中文网，网址：https://mp.weixin.qq.com/s/BYeZEYyk3OpJysX4FKoWjQ，数据由志愿者董玉霞整理。
680 在纽约，几乎每个人身边都有人感染病毒.tmx 下载 英中 200406071043 新冠肺炎疫情杂志 本语料来自纽约时报中文网，网址：https://mp.weixin.qq.com/s/vH6n9ySRQATo74sITCwokQ，数据由志愿者董玉霞整理。
679 新冠病毒成功分离.tmx 下载 中英 200406070054 新冠肺炎疫情相关研究进展 来源于中国关键词 网址：http://keywords.china.org.cn/2020-03/13/content_75810594.htm
678 世卫组织总干事在2019新型冠状病毒研究与创新论坛上的讲话.tmx 下载 中英 200406065924 COVID-19 语料来源：世界卫生组织官网，https://www.who.int/zh/dg/speeches/detail/research-and-innovation-forum-on-novel-coronavirus-2019 内容：世卫组织总干事在2019新型冠状病毒研究与创新论坛上的讲话（本数据由志愿者周霖提供）
677 驻索马里大使覃俭：“我们有充分的信心和能力打赢抗击疫情战役” 英中.tmx 下载 英中 200406065044 驻外使馆新闻 驻索马里大使覃俭：“我们有充分的信心和能力打赢抗击疫情战役” 英中 英：http://so.chineseembassy.org/eng/xwdt_3/t1737677.htm 中：http://so.chineseembassy.org/chn/sgxw/t1737674.htm