新冠肺炎疫情双语数据
ID 文件名 下载 语种 上传时间 所属领域 文件描述 状态
656 在穗外籍人士健康告知书.tmx 下载 中英 200406035536 在穗外籍人士健康告知书 在穗外籍人士健康告知书 来源：http://www.gzfao.gov.cn/gzfao/fyzt/202004/a3e0d13860e443fda905c2c08f59a924.shtml
632 民航局关于积极应对新冠肺炎疫情有关支持政策的通知_zh-CN_en-US.tmx 下载 中英 200406034821 疫情时期的航空政策 民航局关于积极应对新冠肺炎疫情有关支持政策的通知 http://www.icscc.org.cn/content/details_49_3176.html
655 世卫组织帮助伊拉克克服抗击2019冠状病毒大流行的最新“瓶颈”.tmx 下载 英中 200406034317 新冠肺炎应对措施 来源：联合国官网 内容描述：世卫组织帮助伊拉克克服抗击2019冠状病毒大流行的最新“瓶颈” 网址：中文：https://news.un.org/zh/story/2020/04/1054302 英文：https://news.un.org/en/story/2020/04/1061112
654 新冠病毒大流行导致全球家庭暴力激增 联合国秘书长呼吁家暴“停火”_中英.tmx 下载 中英 200406032346 新冠肺炎联合国新闻 【中英】新冠病毒大流行导致全球家庭暴力激增，联合国秘书长4月5日发表声明呼吁家暴“停火” 中：https://news.un.org/zh/story/2020/04/1054312 英：https://news.un.org/en/story/2020/04/1061052
653 马辉公使就中国抗击新冠肺炎疫情接受彭博新闻社采访.tmx 下载 中英 200406031907 抗击新冠肺炎 来源：中华人民共和国驻大不列颠及北爱尔兰联合王国大使馆 链接：中文：http://www.chinese-embassy.org.uk/chn/sgxw/t1754875.htm 英文：http://www.chinese-embassy.org.uk/eng/EmbassyNews/t1755540.htm 内容：马辉公使就中国抗击新冠肺炎疫情接受彭博新闻社采访
652 世界卫生组织专家组赴武汉考察.tmx 下载 中英 200406024724 抗疫情况 世界卫生组织专家组赴武汉考察：http://keywords.china.org.cn/2020-03/13/content_75810601.htm 来源于中国翻译研究院官网，数据由郑涛提供
651 新冠肺炎疫情或将导致2020年亚洲发展中经济体增速放缓.tmx 下载 英中 200406024210 Covid-19 一篇新闻稿，叙述新冠肺炎疫情或将导致2020年亚洲发展中经济体增速放缓 （来源于亚洲开发银行官网） 英文链接：https://www.adb.org/news/developing-asia-growth-fall-2020-covid-19-impact 中文链接：https://www.adb.org/zh/news/developing-asia-growth-fall-2020-covid-19-impact
650 新冠疫情严峻 意大利全境实施人员流动管控.tmx 下载 英中 200406022911 新冠肺炎境外报道 来源于China Daily 网址：https://language.chinadaily.com.cn/a/202003/10/WS5e672c78a31012821727dd60.html
649 世界粮食计划署报告：全球粮食供应链暂未受影响.tmx 下载 英中 200406022248 新冠肺炎影响 来源：联合国官网 内容描述：世界粮食计划署报告：全球粮食供应链暂未受影响； 网址：中文：https://news.un.org/zh/story/2020/04/1054272 英文：https://news.un.org/en/story/2020/04/1061032
648 广告公司：冠状病毒中断可能给主要体育广播公司造成10亿美元的损失.tmx 下载 英中 200406014921 新冠肺炎对经济的影响 来源链接：https://www.shijiebobao.com/shownew/10/31993.html 内容：广告公司：冠状病毒中断可能给主要体育广播公司造成10亿美元的损失