新冠肺炎疫情双语数据
ID 文件名 下载 语种 上传时间 所属领域 文件描述 状态
579 问题15：相较于SARS疫情防控，此次疫情防控的主要难点包括哪些方面？.tmx 下载 中英 200405022715 疫情防控问答 来源：中：http://www.cikd.org/chinese/detail?leafId=212&docId=1276 英：http://www.cikd.org/english/detail?leafId=213&docId=1279 内容：新冠肺炎疫情防控难点
494 驻东帝汶大使肖建国就共同抗疫在《东帝汶之声》发表署名文章 英中.tmx 下载 英中 200404125530 驻外使馆新闻 驻东帝汶大使肖建国就共同抗疫在《东帝汶之声》发表署名文章 英中 英：http://tl.chineseembassy.org/eng/xwdt/t1762546.htm 中：http://tl.chineseembassy.org/chn/sgdt/t1762414.htm
493 坚决打赢疫情防控的人民战争总体战阻击战.tmx 下载 中英 200404123403 新冠肺炎疫情政府报告 来源于China Daily 网址：https://language.chinadaily.com.cn/a/202002/11/WS5e4201a6a310128217276872.html
479 王毅同哥伦比亚外长布卢姆通电话.tmx 下载 中英 200404122758 王毅同哥伦比亚外长布卢姆通电话 王毅同哥伦比亚外长布卢姆通电话 中文来源：https://www.fmprc.gov.cn/web/ziliao_674904/zt_674979/dnzt_674981/qtzt/kjgzbdfyyq_699171/t1765542.shtml 英文来源：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/topics_665678/kjgzbdfyyq/t1765845.shtml
492 中国驻荷兰使馆发文批驳美国驻荷兰大使荒谬言论 中英.tmx 下载 中英 200404122126 Covid-19 中国驻荷兰使馆发文批驳美国驻荷兰大使荒谬言论 中文来源： http://nl.china-embassy.org/chn/xwdt/t1765930.htm 英文来源：http://nl.china-embassy.org/eng/xwdt/t1765933.htm
491 2020年4月3日外交部发言人华春莹主持例行记者会　　.tmx 下载 中英 200404112904 外交部发言人华春莹主持例行记者会 2020年4月3日外交部发言人华春莹主持例行记者会　　 中：http://new.fmprc.gov.cn/web/fyrbt_673021/t1765719.shtml 英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/xwfw_665399/s2510_665401/t1765751.shtml
560 Considerations for quarantine of individuals in the context of containment for COVID-19_en-US_zh-CN.tmx 下载 英中 200404110425 Considerations for quarantine of individuals The purpose of this document is to offer guidance to Member States on quarantine measures for individuals in the context of COVID-19. It is intended for those responsible for establishing local or national policy for quarantine of individuals, and adherence to infection prevention and control measures.
Source:https://www.who.int/publications-detail/considerations-for-quarantine-of-individuals-in-the-context-of-containment-for-coronavirus-disease-(covid-19)
490 中阿携手共抗疫情.tmx 下载 西中 200404110247 中阿携手共抗疫情 中阿携手共抗疫情 来源：https://mp.weixin.qq.com/s/pOgwgzhgXmT3NMnzXQRGtQ
489 中阿携手共抗疫情.tmx 下载 西中 200404105630 中阿携手共抗疫情 中阿携手共抗疫情 来源：https://mp.weixin.qq.com/s/pOgwgzhgXmT3NMnzXQRGtQ
559 General Secretary and President Xi Jinping Speaks with General Secretary and Lao President Bounnhang Vorachit on the Phone.tmx 下载 英中 200404105037 General Secretary and President Xi Jinping Speaks General Secretary and President Xi Jinping Speaks with General Secretary and Lao President Bounnhang Vorachit on the Phone 英文来源：http://au.china-embassy.org/eng/zgxw_4/t1766117.htm 中文来源：http://au.china-embassy.org/chn/zgxw/t1765706.htm