新冠肺炎疫情双语数据
ID 文件名 下载 语种 上传时间 所属领域 文件描述 状态
545 中国开展“无接触式”教学 一些变化正在发生.tmx 下载 英中 200404085311 Covid-19 一篇新闻报道，描述自疫情以来中国开展“无接触式”教学 一些变化正在发生 （来源于China Mosaic官方公众号） 英文链接：https://mp.weixin.qq.com/s/xfwijnnI6pCVX26wlhIS5A 中文链接：https://mp.weixin.qq.com/s/MTX8ea7byvFTvSRojpcWEw
544 双语 经济学人：地球停摆刚刚开始，钱能解决新冠病毒吗？（附音频）.tmx 下载 英中 200404084850 新冠肺炎疫情杂志 本语料来自经济学人，网址：https://mp.weixin.qq.com/s/KfL1vg5f6ZNj4zhHqo9llQ，数据由志愿者董玉霞整理。
543 希望的种子：新冠疫苗“破土发芽”.tmx 下载 英中 200404083530 Covid-19 希望的种子：新冠疫苗“破土发芽” （来源于China Mosaic官方公众号） 英文链接：https://mp.weixin.qq.com/s/bcUvLyMRck-cilAzyRrJrQ 中文链接：https://mp.weixin.qq.com/s/bcUvLyMRck-cilAzyRrJrQ
542 辽宁省新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控指挥部令第9号.tmx 下载 中英 200404083442 辽宁省新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控指挥部令第9号 辽宁省新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控指挥部令第9号，由辽宁省人民政府外事办公室发布。文件来源：http://wsb.ln.gov.cn/xxgk/zlzt/yqfk/202003/t20200324_3779543.html
541 中英双语公告-中文暂时停止持有效中国签证、居留许可的外国人入境的公告.tmx 下载 中英 200404082606 新冠肺炎政策措施 本语料来自中华人民共和国外交部和国家移民管理局，网址：https://mp.weixin.qq.com/s/XfJuppo6fdxxT6iVZN9-xA?from=singlemessage&scene=1&subscene=10000&clicktime=1586002223&enterid=1586002223，数据由志愿者董玉霞整理。
540 Citizenship status and medical access during COVID_英中.tmx 下载 英中 200404082218 新冠肺炎政府资讯 美国费城政府关于疫情期间医疗服务问题的资讯指南 英：https://www.phila.gov/2020-04-02-citizenship-status-and-medical-access-during-covid-19-what-you-need-to-know/ 中：https://www.phila.gov/media/20200402152033/Citizenship-and-medical-access-during-COVID-19-Chinese-20200402.pdf
539 王毅：坚持多边主义，团结一致共抗疫情_中法.tmx 下载 中法 200404081735 新冠肺炎国际合作 国务委员兼外长王毅应约同法国总统外事顾问博纳通电话。 中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjbz_673089/xghd_673097/t1763932.shtml 法：https://www.fmprc.gov.cn/fra/zxxx/t1765081.shtml
480 世卫组织总干事2020年4月3日在2019冠状病毒病(COVID-19)疫情媒体通报会上的讲话.tmx 下载 英中 200404081733 WHO总干事关于新冠肺炎的讲话 来源：世界卫生组织官网 链接：https://www.who.int/zh/dg/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-media-briefing-on-covid-19--3-april-2020 内容：世卫组织总干事2020年4月3日在2019冠状病毒病(COVID-19)疫情媒体通报会上的讲话
538 李克强同阿尔及利亚总理杰拉德通电话_中法.tmx 下载 中法 200404081557 新冠肺炎国际合作 国务院总理李克强应约同阿尔及利亚总理杰拉德通电话，就抗击新冠疫情合作展开讨论。 中：https://www.fmprc.gov.cn/web/zyxw/t1764267.shtml 法：https://www.fmprc.gov.cn/fra/zxxx/t1765328.shtml
537 李克强同阿尔及利亚总理杰拉德通电话_中英.tmx 下载 中英 200404081452 新冠肺炎国际合作 国务院总理李克强应约同阿尔及利亚总理杰拉德通电话，就抗击新冠疫情合作展开讨论。 中：https://www.fmprc.gov.cn/web/zyxw/t1764267.shtml 英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/zxxx_662805/t1764847.shtml