新冠肺炎疫情双语数据
ID 文件名 下载 语种 上传时间 所属领域 文件描述 状态
290 钟南山回应：中国的“无症状感染者”多吗.tmx 下载 中英 200331092036 新闻专访 【内容】CGTN专访钟南山，回应中国“无症状感染者”问题 【链接】https://mp.weixin.qq.com/s/Ke7yIU4iYZzofncb167Sgg 【来源】ChinaDaily（21世纪英文报）
288 欧洲战“疫多国举措.tmx 下载 中英 200331085945 新闻 【内容】欧洲疫情较为严重的国家战“疫”举措 【链接】https://mp.weixin.qq.com/s/34QEFXh5TpfUjkJgHC9_7Q 【来源】CGTN
345 特定场所消毒技术指南_zh-CN_en-US.tmx 下载 中英 200331084345 特定场所消毒技术指南 中国疾病预防中心根据当前境内外新型冠状病毒肺炎疫情形势和对该病特征的最新认识，对新型冠状病毒肺炎防控方案（第五版）中相关技术文件进行修订，形成了《特定场所消毒技术指南》。 中文版来源：http://www.chinacdc.cn/jkzt/crb/zl/szkb_11803/jszl_11815/202003/t20200309_214241.html 英文版来源：http://weekly.chinacdc.cn/en/article/id/7120f4f9-e03d-4164-9bf2-3e097d4b3734
287 世卫组织总干事在2020年3月26日召开的二十国集团领导人应对COVID-19特别峰会上的讲话.tmx 下载 英中 200331084156 世卫组织总干事谭德塞博士 世卫组织总干事在2020年3月26日召开的二十国集团领导人应对COVID-19特别峰会上的讲话
344 外交部发言人答记者问 2020-03-31.tmx 下载 中英 200331084130 外交部发言人答记者问 外交部发言人答记者问 2020-03-31 中：http://new.fmprc.gov.cn/web/fyrbt_673021/t1764241.shtml 英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/xwfw_665399/s2510_665401/2535_665405/t1764254.shtml
343 深圳市疫情防控期间外籍人士有关问题解答第七期中英.tmx 下载 中英 200331081304

外籍人士防控疫情通知		 深圳市疫情防控期间外籍人士有关问题解答第七期中英 来源：http://fao.sz.gov.cn/xxgk/yqfk/202003/t20200325_19074371.htm
342 西安市外办向在西安的外国人通报防疫工作开展情况.tmx 下载 中英 200331080737 新冠肺炎防疫工作 文件来自于西安市外办每日汇报新冠相关工作http://wqb.xa.gov.cn/english/news/5e6b2a2f65cbd8132b2d11dc.html（本数据由漓江学院吕佳俊提供）
341 王毅分别同葡萄牙、卢森堡外长通电话.tmx 下载 中英 200331064535 外交活动 【内容】王毅分别同葡萄牙、卢森堡外长通电话 【链接】https://www.fmprc.gov.cn/web/wjbz_673089/xghd_673097/t1763927.shtml （中文） https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjdt_665385/wshd_665389/t1764070.shtml（英文） 【来源】外交部官网
340 病毒在飞机上的传播概率：乘坐指南.tmx 下载 中法 200331063206 指南 【内容】病毒在飞机上传播的概率：乘机指南 【链接】https://mp.weixin.qq.com/s/4EJqrz2NyeDHCgEGw3M43g 【来源】人民网法文版
339 上海宝山助力对口支援地区战疫情-中英.tmx 下载 中英 200331060423 新冠肺炎新闻动态 语料来源：上海市宝山区人民政府 网址：中：http://www.shbsq.gov.cn/shbs/bsdt/20200318/239687.html 英：http://www.shbsq.gov.cn/shbs/en/newscenter/20200330/242141.html 具体内容：上海市宝山区助力对口支援与合作交流地区战”疫”情