新冠肺炎疫情双语数据
ID 文件名 下载 语种 上传时间 所属领域 文件描述 状态
328 叙利亚需要在全国范围内立即停火  全力抗击新冠肺炎疫情.tmx 下载 英中 200331042110 联合国新闻 叙利亚需要在全国范围内立即停火  全力抗击新冠肺炎疫情 英文：https://news.un.org/en/story/2020/03/1060672 中文：https://news.un.org/zh/story/2020/03/1053822
326 人类战“疫”史.tmx 下载 英中 200331040745 Covid-19 描述人类战“疫”史（来源于CGTV官方微信号） https://mp.weixin.qq.com/s/YDWQDvjayAlrWPOH4d-olw
325 面对疫情，粮农组织采取了哪些行动.tmx 下载 英中 200331040621 Covid-19 面对疫情，粮农组织所采取的行动（来源于联合国粮食及农业组织官网） 中文：http://www.fao.org/2019-ncov/zh/ 英文：http://www.fao.org/2019-ncov/en/
324 疑似新型冠状病毒引起的严重急性呼吸道感染的临床管理.tmx 下载 英中 200331033135 冠状病毒感染临床管理 世界卫生组织1月25日发布的新型冠状病毒感染临床管理指导第一版，内容包括： 1. 分诊：严重急性呼吸道感染病例的识别与分类 2. 立即实施适宜的感染防控措施 3. 及早进行支持性治疗和监控 4. 收集样本用于实验室诊断 5. 低氧血症型呼吸衰竭和急性呼吸窘迫综合征的管理 6. 感染性休克的管理 7. 并发症的预防 8. 抗新型冠状病毒的特效治疗 9. 针对孕妇患者的特别注意事项 来源：https://apps.who.int/iris/handle/10665/330854
323 《中国救治新冠肺炎患者人均1.7万元》中日.tmx 下载 中日 200331030102 新冠肺炎救治费用 语料来源人民网日文版，http://j.people.com.cn/n3/2020/0331/c95961-9674379.html国家医保局医药服务管理司司长熊先军日前回应表示，救治新冠肺炎患者人均1.7万元。（数据由志愿者韦瑶整理）
322 德国驻华大使馆.tmx 下载 待确认 200331025108 新冠肺炎
德中词汇		 来源：https://china.diplo.de/cn-zh/service/-/2321844
内容：入境禁令限制下的签证提示
321 【英中】隔离期间流量猛增 YouTube降低视频画质以缓解网络压力.tmx 下载 英中 200331023020 新冠肺炎中英词汇 来源：https://language.chinadaily.com.cn/a/202003/27/WS5e7d49d2a3101282172825bd.html
内容：隔离期间流量猛增 YouTube降低视频画质以缓解网络压力
320 【英中】cnn 麦当劳、奥迪等品牌纷纷推出“社交隔离版”logo.tmx 下载 英中 200331022039 新冠肺炎中英词汇 来源：
https://language.chinadaily.com.cn/a/202003/30/WS5e813acca310128217282dac.htm内容：cnn 麦当劳、奥迪等品牌纷纷推出“社交隔离版”logo
319 【英中】Trump says he could see recommending all Americans wear masks.tmx 下载 英中 200331020340 新冠肺炎中英词汇 来源：https://www.shijiebobao.com/shownew/2/23302.html
内容：Trump says he could see recommending all Americans wear masks
318 【英中】Ecuador struggles to collect the dead as coronavirus spreads.tmx 下载 英中 200331015954 新冠肺炎中英词汇 来源：https://www.shijiebobao.com/shownew/1/23225.html
内容：Ecuador struggles to collect the dead as coronavirus spreads