新冠肺炎疫情双语数据
ID 文件名 下载 语种 上传时间 所属领域 文件描述 状态
263 CGTN法语频道主持人受邀连线罗马尼亚电视台介绍中国抗疫经验.tmx 下载 中法 200330085144 新闻采访 【内容】CGTN法语频道主持人受邀连线罗马尼亚电视台介绍中国抗疫经验（内含诸多防疫措施的表述）【链接】https://mp.weixin.qq.com/s/fG1LaSomAqYAvmTWd6BH3A【来源】CGTN法语频道
262 我是不是“无症状感染者”？.tmx 下载 中英 200330085046 新冠肺炎无症状感染者 我是不是“无症状感染者”？
261 全球战“疫” 多国应对措施升级.tmx 下载 中法 200330082711 新闻 【内容】全球战“疫”，多国应对措施升级 【链接】https://mp.weixin.qq.com/s/QGnKm1EER3tOiNJHkkjrnQ 【来源】CGTN全球法语频道
214 新冠肺炎非常时期，清洁鼻腔很重要-中日.tmx 下载 中日 200330080247 新冠肺炎防控建议 来源于人民网日文版。在新冠肺炎的特殊时期，个人如何做好鼻腔清洁工作。
260 新冠肺炎疫情风险等级分区分级问题解答.tmx 下载 中英 200330073547 新冠肺炎防控问题解答 语料来自深圳市人民政府外事办公室，内容为新冠肺炎疫情风险等级分区分级问题解答
https://docs.qq.com/sheet/DZVVKVEFNRkdrTWRE?tdsourcetag=s_pcqq_liaotianjilu&ADUIN=1243366910&ADSESSION=1585537898&ADTAG=CLIENT.QQ.5689_.0&ADPUBNO=26982&c=I268B0JA0&tab=BB08J2
259 世界银行集团-国际货币基金组织关于国际开发协会国家债务问题的行动号召的联合声明.tmx 下载 英中 200330065549 新冠肺炎 国际组织 世界银行集团-国际货币基金组织关于国际开发协会国家债务问题的行动号召的联合声明 来源：https://www.shihang.org/zh/news/statement/2020/03/25/joint-statement-from-the-world-bank-group-and-the-international-monetary-fund-regarding-a-call-to-action-on-the-debt-of-ida-countries https://www.worldbank.org/en/news/statement/2020/03/25/joint-statement-from-the-world-bank-group-and-the-international-monetary-fund-regarding-a-call-to-action-on-the-debt-of-ida-countries
258 联合国儿童基金会执行主任亨丽埃塔·福尔在针对2019冠状病毒病大流行的联合国全球人道主义协同应对计划启动仪式上的讲话.tmx 下载 英中 200330065457 新冠肺炎 国际组织 联合国儿童基金会执行主任亨丽埃塔·福尔在针对2019冠状病毒病大流行的联合国全球人道主义协同应对计划启动仪式上的讲话 来源：https://www.unicef.cn/press-releases/un-launches-global-humanitarian-response-plan-covid-19-pandemic https://www.unicef.cn/en/press-releases/un-launches-global-humanitarian-response-plan-covid-19-pandemic
257 世界银行集团如何帮助各国应对新冠肺炎.tmx 下载 英中 200330065306 新冠肺炎 国际组织 世界银行集团如何帮助各国应对新冠肺炎 来源：https://www.worldbank.org/en/news/factsheet/2020/02/11/how-the-world-bank-group-is-helping-countries-with-covid-19-coronavirus https://www.shihang.org/zh/news/factsheet/2020/02/11/how-the-world-bank-group-is-helping-countries-with-covid-19-coronavirus
256 联合国儿童基金会：教师应该如何与学生谈论2019冠状病毒.tmx 下载 英中 200330065121 新冠肺炎 科学知识 联合国儿童基金会：教师应该如何与学生谈论2019冠状病毒 来源：https://www.unicef.cn/en/what-we-do/unicef-emergencies/covid-19/how-teachers-can-talk-children-about-coronavirus-disease-covid-19 https://www.unicef.cn/what-we-do/unicef-emergencies/covid-19/how-teachers-can-talk-children-about-coronavirus-disease-covid-19
255 世界银行集团行长戴维·马尔帕斯支持中国应对新型冠状病毒的声明.tmx 下载 英中 200330065008 新冠肺炎 国际组织 世界银行集团行长戴维·马尔帕斯支持中国应对新型冠状病毒的声明 来源：https://www.shihang.org/zh/news/statement/2020/01/29/statement-of-support-in-response-to-novel-coronavirus-in-china-from-world-bank-group-president-david-malpass https://www.worldbank.org/en/news/statement/2020/01/29/statement-of-support-in-response-to-novel-coronavirus-in-china-from-world-bank-group-president-david-malpass