新冠肺炎疫情双语数据
ID 文件名 下载 语种 上传时间 所属领域 文件描述 状态
157 （E-C）传递信息：采取五项措施踢走冠状病毒（2020.2.23）.tmx 下载 英中 200329024622 COVID-19 传递信息：采取五项措施踢走冠状病毒
世卫组织和国际足联联合发起宣传运动，指导足球界应对COVID-19。来源：https://www.who.int/zh/news-room/detail/23-03-2020-pass-the-message-five-steps-to-kicking-out-coronavirus
156 3.19习近平同俄罗斯总统普京通电话.tmx 下载 中俄 200329024406 疫情主题外交新闻 2020年3月19日晚，国家主席习近平应约同俄罗斯总统普京通电话。语料来源中华人民共和国外交部https://www.fmprc.gov.cn/web/gjhdq_676201/gj_676203/oz_678770/1206_679110/xgxw_679116/t1758340.shtml
155 张汉晖大使视频连线慰问中资企业代表.tmx 下载 中俄 200329022949 中国驻俄罗斯大使疫情慰问 2020年3月23日，中国驻俄罗斯大使张汉晖通过视频连线的方式，向疫情期间坚守岗位的格林伍德园区中资企业代表表示诚挚的慰问。使馆外交官和中资企业代表共约50人参加了视频连线。语料来源 http://ru.china-embassy.org 中华人民共和国驻俄罗斯大使馆
154 今日起湖北省武汉市以外地区解除离鄂通道管控 武汉4月8日解封.tmx 下载 中英 200329020432 Covid-19 今日起湖北省武汉市以外地区解除离鄂通道管控 武汉4月8日解封 https://language.chinadaily.com.cn/a/202003/25/WS5e7ad20da310128217281df8.html
153 张汉晖大使：疫情终将去，春草仍然绿.tmx 下载 中俄 200329020120 抗疫主题署名文章 2020年3月12日，中国驻俄罗斯大使张汉晖在俄国际文传电讯社发表署名文章《疫情终将去，春草仍然绿》 来源中华人民共和国驻俄罗斯大使馆 http://ru.china-embassy.org/chn/sghd/t1754981.htm
152 《王毅：中方将采取措施协助西班牙抗击疫情》中西.tmx 下载 中西 200329013307 新冠肺炎外交声明 来源于“人民网西班牙语”微信公众号，文章标题为《王毅：中方将采取措施协助西班牙抗击疫情》
151 关于口罩的10个问题（第二部分）.tmx 下载 中英 200329013152 新冠肺炎公共预防 本语料来自中共湖北省委外事工作委员会办公室，网址：http://www.fohb.gov.cn/details_22302.html，数据由志愿者魏金奥整理。
150 关于口罩的10个问题（第一部分）.tmx 下载 中英 200329012937 新冠肺炎公共预防 本语料来自中共湖北省委外事工作委员会办公室，网址：http://www.fohb.gov.cn/details_22295.html，数据由志愿者魏金奥整理。
149 防疫期间能不能点外卖？取餐要注意什么？.tmx 下载 中英 200329011938 新冠肺炎公共预防 本语料来自中共湖北省委外事工作委员会办公室，网址http://www.fohb.gov.cn/details_22311.html:,数据由志愿者魏金奥整理。
148 四川省外事办告在川外籍人士书.tmx 下载 中英 200329011933 通知告示 四川省外事办发布对在华外籍人士有关新冠肺炎注意防控事项的文件