BiCovid

ID	文件名	下载	语种	上传时间	所属领域	文件描述	状态
1292	《驻日本使馆发言人就《读卖新闻》刊发涉中国疫情防控负面报道发表谈话》中日.tmx	下载	中日	200429113534	新冠肺炎疫情外交	语料来源于中华人民共和国驻日本国大使馆，中：http://www.china-embassy.or.jp/chn/sgxxs/t1769388.htm日：http://www.china-embassy.or.jp/jpn/sgxw/t1772292.htm4月12日，《读卖新闻》发表评论文章，妄称中国在应对新冠肺炎疫情过程中措施不当、信息不透明，甚至公然诋毁中国共产党，污蔑中国政治体制，我们对此表示强烈不满和坚决反对。
1291	驻格林纳达大使赵永琛在媒体发表署名文章《中国抗疫功不可没》中英.tmx	下载	中英	200429110310	COVID-19	中文来源：驻格林纳达大使赵永琛在媒体发表署名文章《中国抗疫功不可没》 — 中华人民共和国外交部 https://www.fmprc.gov.cn/web/dszlsjt_673036/ds_673038/t1773923.shtml 英文来源：http://gd.china-embassy.org/eng/gywm_1/dsjhjwz/t1773928.htm
1328	联合国秘书长：2019冠状病毒病和气候变化的双重威胁呼唤“勇敢、有远见和采取合作的领导力”.tmx	下载	英中	200429105751	联合国抗疫行动	联合国秘书长：2019冠状病毒病和气候变化的双重威胁呼唤“勇敢、有远见和采取合作的领导力” 英：https://news.un.org/en/story/2020/04/1062752 中：https://news.un.org/zh/story/2020/04/1056112
1327	西班牙南部小镇是如何做到“零感染”的？.tmx	下载	中韩	200429104015	国际经验；抗击疫情	西班牙南部小镇是如何做到“零感染”的？（央视新闻）http://m.news.cctv.com/2020/04/25/ARTI8QEIW11CfgFwobAnP88d200425.shtml 스페인 남부 작은 도시는 어떻게 ‘제로 감염’을 해냈을까?（人民网韩文版）http://kr.people.com.cn/n3/2020/0429/c208059-9685547.html
1326	西班牙南部小镇是如何做到“零感染”的？.tmx	下载	中韩	200429104004	国际经验；抗击疫情	西班牙南部小镇是如何做到“零感染”的？（央视新闻）http://m.news.cctv.com/2020/04/25/ARTI8QEIW11CfgFwobAnP88d200425.shtml 스페인 남부 작은 도시는 어떻게 ‘제로 감염’을 해냈을까?（人民网韩文版）http://kr.people.com.cn/n3/2020/0429/c208059-9685547.html
1325	西班牙南部小镇是如何做到“零感染”的？.tmx	下载	中韩	200429104000	国际经验；抗击疫情	西班牙南部小镇是如何做到“零感染”的？（央视新闻）http://m.news.cctv.com/2020/04/25/ARTI8QEIW11CfgFwobAnP88d200425.shtml 스페인 남부 작은 도시는 어떻게 ‘제로 감염’을 해냈을까?（人民网韩文版）http://kr.people.com.cn/n3/2020/0429/c208059-9685547.html
1324	西班牙南部小镇是如何做到“零感染”的？.tmx	下载	中韩	200429103958	国际经验；抗击疫情	西班牙南部小镇是如何做到“零感染”的？（央视新闻）http://m.news.cctv.com/2020/04/25/ARTI8QEIW11CfgFwobAnP88d200425.shtml 스페인 남부 작은 도시는 어떻게 ‘제로 감염’을 해냈을까?（人民网韩文版）http://kr.people.com.cn/n3/2020/0429/c208059-9685547.html
1323	西班牙南部小镇是如何做到“零感染”的？.tmx	下载	中韩	200429103851	国际经验；抗击疫情	西班牙南部小镇是如何做到“零感染”的？（央视新闻）http://m.news.cctv.com/2020/04/25/ARTI8QEIW11CfgFwobAnP88d200425.shtml 스페인 남부 작은 도시는 어떻게 ‘제로 감염’을 해냈을까?（人民网韩文版）http://kr.people.com.cn/n3/2020/0429/c208059-9685547.html
1290	《张文宏教授支招防控新型冠状病毒(5)外出篇（下）》中日.tmx	下载	中日	200429101556	新型肺炎有关知识	此文章来源于微信公众号人民中国（https://mp.weixin.qq.com/s/xx1eUwgBbL2mMNtOKsoCww），节选自《张文宏教授支招防控新型冠状病毒》（日文版），主要内容为张文宏教授支招防控新型冠状病毒之外出篇的相关知识。此数据由志愿者张慧敏整理。
1289	老年人防控.tmx	下载	中英	200429100634	新冠肺炎公共预防	本语料来自中国外文局，网址：http://www.china.org.cn/english/china_key_words/2020-04/26/content_75977656.htm，数据由志愿者魏金奥整理。