新冠肺炎疫情双语数据
ID 文件名 下载 语种 上传时间 所属领域 文件描述 状态
1302 王毅：支持世卫组织，就能挽救更多生命.tmx 下载 中英 200429033111 新冠肺炎政策措施 本语料来自中华人民共和国外交部，中文网址：https://www.fmprc.gov.cn/web/ziliao_674904/zt_674979/dnzt_674981/qtzt/kjgzbdfyyq_699171/t1774257.shtml，英文网址：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/topics_665678/kjgzbdfyyq/t1774324.shtml，数据由志愿者魏金奥整理。
1301 携手抗击疫情，深化金砖合作.tmx 下载 中英 200429032444 新冠肺炎政策措施 本语料来自中华人民共和国外交部，中文网址：https://www.fmprc.gov.cn/web/ziliao_674904/zt_674979/dnzt_674981/qtzt/kjgzbdfyyq_699171/t1774305.shtml，英文网址：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/topics_665678/kjgzbdfyyq/t1774323.shtml，数据由志愿者魏金奥整理。
1300 2019冠状病毒病： 巴切莱特表示，不得以例外措施为掩护践踏和侵犯人权.tmx 下载 英中 200429030413 新冠肺炎政策措施 本语料来自联合国人权高级专员办事处，英文网址：https://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=25828&LangID=E，中文网址：https://www.ohchr.org/CH/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=25828&LangID=C，数据由志愿者魏金奥整理。
1299 新冠疫情抑制需求中断供应导致2020年多数大宗商品跌价_英中.tmx 下载 英中 200429014424 新冠对经济的影响 内容来源于：世界银行官网
中：https://www.shihang.org/zh/news/press-release/2020/04/23/most-commodity-prices-to-drop-in-2020-as-coronavirus-depresses-demand-and-disrupts-supply
英：https://www.worldbank.org/en/news/press-release/2020/04/23/most-commodity-prices-to-drop-in-2020-as-coronavirus-depresses-demand-and-disrupts-supply
本数据由刘世界提供
1298 新冠疫情将撒哈拉以南非洲推向25年来首次经济衰退_英中.tmx 下载 英中 200429014301 新冠对经济的影响 内容来源于：世界银行官网
中：https://www.shihang.org/zh/news/press-release/2020/04/09/covid-19-coronavirus-drives-sub-saharan-africa-toward-first-recession-in-25-years
英：https://www.worldbank.org/en/news/press-release/2020/04/09/covid-19-coronavirus-drives-sub-saharan-africa-toward-first-recession-in-25-years
本数据由刘世界提供
1297 拉美加勒比地区克服新冠疫情危机需协调一致的政策应对_英中.tmx 下载 英中 200429014145 新冠对经济的影响 内容来源于：世界银行官网
中：https://www.shihang.org/zh/news/press-release/2020/04/12/coronavirus-crisis-latin-america-and-the-caribbean
英：https://www.worldbank.org/en/news/press-release/2020/04/12/coronavirus-crisis-latin-america-and-the-caribbean
本数据由刘世界提供
1296 习近平同尼泊尔总统班达里通电话_中英.tmx 下载 中英 200429013919 国际合作 内容来源于：中华人民共和国外交部官网
中：https://www.fmprc.gov.cn/web/zyxw/t1773902.shtml
英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/zxxx_662805/t1774262.shtml
本数据由刘世界提供
1295 2020年4月28日外交部发言人耿爽主持例行记者会_中英.tmx 下载 中英 200429013638 公共回应 内容来源于：中华人民共和国外交部官网
中：https://www.fmprc.gov.cn/web/fyrbt_673021/t1774228.shtml
英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/xwfw_665399/s2510_665401/t1774380.shtml
本数据由刘世界提供
1278 驻澳使馆发言人答记者问.tmx 下载 中英 200428111550 Covid-19 驻澳使馆发言人答记者问 中：http://au.china-embassy.org/chn/sghdxwfb/t1774088.htm 英：http://au.china-embassy.org/eng/sghdxwfb_1/t1774089.htm
1276 谣言（三）.tmx 下载 中韩 200428101002 新冠肺炎疫情中关于中国的16个谣言和真相（三） 新冠肺炎疫情中关于中国的16个谣言和真相（三）（中韩双语） 来源：http://kr.people.com.cn/n3/2020/0428/c414496-9684980.html（人民网韩文版）