新冠肺炎疫情双语数据
ID 文件名 下载 语种 上传时间 所属领域 文件描述 状态
1219 病例密切接触者的居家医学观察指南 汉韩.tmx 下载 中韩 200424111357 密切接触者；居家医学观察指南 病例密切接触者的居家医学观察指南 【中韩】 来源：湖北省人民政府官网 网址：http://en.hubei.gov.cn/news/newslist/202002/t20200205_2019653.shtml（本数据由志愿者夏珮芸提供）
1218 在穗外籍人士，这里有份健康告知书，请查收！.tmx 下载 中英 200424103016 新冠肺炎相关政府通告 来源于广州市外事办 网址：http://www.gzfao.gov.cn/gzfao/fyzt/202004/a3e0d13860e443fda905c2c08f59a924.shtml
1217 新冠肺炎疫情或对全球心理健康造成“普遍”影响.tmx 下载 英中 200424092910 Covid-19 居家隔离、保持社交距离……新冠肺炎疫情的暴发以及随后的封锁措施使全球数十亿人焦虑情绪加剧，或将对全球心理健康造成“严重的普遍性影响”。 链接：https://language.chinadaily.com.cn/a/202004/23/WS5ea13f65a3105d50a3d185c7.html
1227 《张文宏教授支招防控新型冠状病毒（1）》中日.tmx 下载 中日 200424075952 新型肺炎有关知识 此文章来源于微信公众号人民中国（https://mp.weixin.qq.com/s/E_DcXv5kDuKy0aCdaU9KbA），节选自《张文宏教授支招防控新型冠状病毒》（日文版），主要内容为防控新型冠状病毒的有关知识。本数据由志愿者张慧敏提供。
1226 冠状病毒：特朗普建议注射消毒剂治疗后引发强烈抗议.tmx 下载 英中 200424065249 关于新冠肺炎的报道 来源：世界播 链接：https://www.shijiebobao.com/shownew/13/53773.html 内容：冠状病毒：特朗普建议注射消毒剂治疗后引发强烈抗议
1225 刘晓明大使在英国“亚洲之家”网上座谈会发表主旨演讲：《坚定必胜信心，加强团结合作，携手战胜疫情》.tmx 下载 中英 200424061957 抗击新冠肺炎 来源：中华人民共共和国驻大不列颠及北爱尔兰联合王国大使馆 链接：中：http://www.chinese-embassy.org.uk/chn/dsxx/dshd/t1772906.htm 英：http://www.chinese-embassy.org.uk/eng/dshdjjh/t1772961.htm 内容：2020年4月23日，刘晓明大使出席“亚洲之家”网上座谈会，发表题为《坚定必胜信心，加强团结合作，携手战胜疫情》的主旨演讲
1224 外交部：中国不存在所谓“野生动物湿货市场”.tmx 下载 中韩 200424052237 新冠肺炎 发言人 外交部：中国不存在所谓“野生动物湿货市场”（中韩双语） 来源：https://mp.weixin.qq.com/s/AzCp23UmOFe0TYHxjy4qFg（人民网韩文版）
1223 世卫组织总干事2020年4月22日在2019冠状病毒病(COVID-19)疫情媒体通报会上的讲话.tmx 下载 英中 200424044541 WHO总干事关于新冠肺炎的讲话 来源：世界卫生组织官网 链接：https://www.who.int/zh/dg/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-media-briefing-on-covid-19--22-april-2020 内容：世卫组织总干事2020年4月22日在2019冠状病毒病(COVID-19)疫情媒体通报会上的讲话
1205 小区有人感染新型冠状病毒，怎么办 汉韩.tmx 下载 中韩 200423125727 新冠肺炎防治指南；预防社区感染 小区有人感染新型冠状病毒，怎么办?合集（包括上、下部分） 来源：湖北省人民政府官网 网址：http://en.hubei.gov.cn/news/newslist/202002/t20200208_2021778.shtml 及 http://en.hubei.gov.cn/news/newslist/202002/t20200207_2021175.shtml（本数据由志愿者夏珮芸提供）
1204 外交部：支持世卫组织就是维护国际社会的团结和合作.tmx 下载 中韩 200423114754 外交部；国际合作；世界卫生组织 外交部：支持世卫组织就是维护国际社会的团结和合作（新华网）http://www.xinhuanet.com/2020-04/21/c_1125887545.htm
https://www.fmprc.gov.cn/web/fyrbt_673021/t1771992.shtml（外交部）
中 외교부, WHO 지지는 곧 국제사회의 단결과 협력 수호（人民网韩文版）http://kr.people.com.cn/n3/2020/0423/c414496-9682974.html
（本数据由志愿者陈彦嘉上传）