新冠肺炎疫情双语数据
ID 文件名 下载 语种 上传时间 所属领域 文件描述 状态
1173 防治新冠肺炎饮食指南(重症型患者) 汉韩.tmx 下载 中韩 200422092817 健康饮食指南 防治新冠肺炎饮食指南(重症型患者) 来源：湖北省人民政府官网 网址：http://en.hubei.gov.cn/news/newslist/202002/t20200217_2052375.shtml（本数据由志愿者夏珮芸提供）
1186 厄瓜多尔冠状病毒病例超过1万例，大约每周翻一番.tmx 下载 英中 200422091358 关于新冠肺炎的报道 来源：世界播 链接：https://www.shijiebobao.com/shownew/1/51066.html 内容：厄瓜多尔冠状病毒病例超过1万例，大约每周翻一番
1172 防治新冠肺炎饮食指南(一般人群) 汉韩.tmx 下载 中韩 200422090433 健康饮食指南 防治新冠肺炎饮食指南(一般人群) 来源：湖北省人民政府官网 网址：http://en.hubei.gov.cn/news/newslist/202002/t20200215_2030115.shtml（本数据由志愿者夏珮芸提供）
1171 苦战82天！把胆留在武汉的张伯礼院士回家！.tmx 下载 中韩 200422085353 新冠肺炎 苦战82天！把胆留在武汉的张伯礼院士回家！ 来源：人民网韩文版 发布时间：2020.04.20 网址：https://mp.weixin.qq.com/s/CtwITBSg3Htk4Op-hvUQvg （本数据由志愿者曹巍琦提供）
1170 外交部：中方是新冠病毒受害者，不是加害者.tmx 下载 中韩 200422083015 新冠肺炎 全球合作 外交部：中方是新冠病毒受害者，不是加害者 来源：人民网韩文版 发布时间：2020.04.21 网址：http://kr.people.com.cn/n3/2020/0421/c414496-9681982.html（本数据由志愿者曹巍琦提供）
1169 文在寅：将基于民意支持全面抓防疫保经济.tmx 下载 韩中 200422081924 新冠肺炎 韩国 中文：文在寅：将基于民意支持全面抓防疫保经济（韩联社中文版） https://cn.yna.co.kr/view/ACK20200420005700881?section=coronavirus/news 韩文：문 대통령 '총선 민의' 동력삼아 방역·경제 '전면전' 고삐(종합)（韩联社） https://www.yna.co.kr/view/AKR20200420126751001 （本数据由志愿者曹巍琦提供）
1185 二十国集团领导人应对新冠肺炎特别峰会声明（全文）.tmx 下载 中韩 200422070419 公共卫生安全；G20；会议 中文：二十国集团领导人应对新冠肺炎特别峰会声明（全文）（新华网）http://www.xinhuanet.com/world/2020-03/27/c_1125773916.htm
韩文：G20 ‘코로나19 공동성명’ 채택…“공동의 위협에 연합된 태세로 대응”(대한민국 정책브리핑&青瓦台)http://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148870910
多国参与会议，不存在“中译韩，韩译中”
（本数据由志愿者陈彦嘉上传）
1184 漏洞百出！美科学家驳斥“新冠病毒源于实验.tmx 下载 中韩 200422061631 公共卫生安全；调查结果 中文：漏洞百出！美科学家驳斥“新冠病毒源于实验室”（央视新闻）http://m.news.cctv.com/2020/04/21/ARTIor4dBIr3UqAwnEhEhxuO200421.shtml 韩文：구멍투성이! 美 과학자, ‘코로나19 실험실 발원’ 반박（人民网韩文版）http://kr.people.com.cn/n3/2020/0422/c208059-9682519.html （本数据由志愿者陈彦嘉上传）
1183 世卫发言人：现有证据表明新冠病毒起源自动物.tmx 下载 中韩 200422060655 现有证据表明新冠病毒起源自动物 世卫发言人：现有证据表明新冠病毒起源自动物（中韩双语） 来源：http://kr.people.com.cn/n3/2020/0422/c208059-9682516.html（人民网韩文版）
1182 特朗普宣布美国未来60天暂停接收移民.tmx 下载 英中 200422042729 Covid-19 当地时间4月21日，白宫举行新冠肺炎疫情新闻发布会。美国总统特朗普在会上宣布，美国将在未来60天内暂停接收移民。此举在美国现代史上没有过先例。 链接：https://language.chinadaily.com.cn/a/202004/22/WS5e9ff08ba3105d50a3d180e0.html