新冠肺炎疫情双语数据
ID 文件名 下载 语种 上传时间 所属领域 文件描述 状态
1181 世界卫生组织：政府应在疫情封锁期间限制饮酒.tmx 下载 英中 200422042650 Covid-19 疫情期间，很多人在家储存了大量的酒，美国的酒精饮料销量在一周内就上升了55%。对此世界卫生组织敦促各国政府采取限制酒精的措施，因为酒精不仅有害身体，还会引发暴力和精神问题。 链接：https://language.chinadaily.com.cn/a/202004/22/WS5e9f86c2a3105d50a3d17d7c.html
1180 2020年4月20日外交部发言人耿爽主持例行记者会.tmx 下载 中英 200422030518 COVID-19：2020年4月20日外交部发言人耿爽主持例行记者会 来源：中华人民共和国外交部 链接：中：https://www.fmprc.gov.cn/web/fyrbt_673021/t1771635.shtml 英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/xwfw_665399/s2510_665401/t1771576.shtml 内容：2020年4月20日外交部发言人耿爽主持例行记者会
1179 韩国务安机场5月恢复张家界航线.tmx 下载 韩中 200422021512 新冠肺炎 韩国 中文：韩国务安机场5月恢复张家界航线（韩联社中文版） https://cn.yna.co.kr/view/ACK20200422002500881?section=coronavirus/news 韩文：무안공항 5월에도 문 닫아…중국 장자제 노선만 재개（韩联社） https://www.yna.co.kr/view/AKR20200422053000054?section=search （本数据由志愿者曹巍琦提供）
1178 洗衣机会传播病毒吗？手机要不要消毒？11个最新提醒请收好.tmx 下载 中韩 200422015318 新冠肺炎 科普 洗衣机会传播病毒吗？手机要不要消毒？11个最新提醒请收好 来源：人民网韩文版 发布时间：2020.03.05 网址：https://mp.weixin.qq.com/s/fTiWiReAuksbhYCfysaQjA （本数据由志愿者曹巍琦提供）
1177 有用！如何区分感冒流感和新冠病毒肺炎.tmx 下载 中韩 200422014345 新冠肺炎 判断方法 有用！如何区分感冒流感和新冠病毒肺炎来源：人民日版韩文版 发布时间：2020.02.24 网址：https://mp.weixin.qq.com/s/5FLHbo_IA6H7D1IUbNfX_A有用！如何区分感冒流感和新冠病毒肺炎 （本数据由志愿者曹巍琦提供）
1176 防疫期间能不能点外卖？取餐要注意什么？看完让你放心吃饭.tmx 下载 中韩 200422012742 新冠肺炎 防疫期间能不能点外卖？取餐要注意什么？看完让你放心吃饭 来源：人民网韩语版 发布时间：2020.02.25 网址：https://mp.weixin.qq.com/s/Joq3gfxq4gJHltFlaHlDqw 防疫期间能不能点外卖？取餐要注意什么？看完让你放心吃饭（本数据由志愿者曹巍琦提供）
1150 外交部回应“中国生产的试剂盒测试结果不准”.tmx 下载 中韩 200421125016 外交部；抗击疫情；国际合作 中文：外交部回应“中国生产的试剂盒测试结果不准”（新华网）www.xinhuanet.com/world/2020-03/30/c_1125790433.htm 韩文：中 외교부 ‘중국산 진단키트 테스트 결과 부정확’ 관련 입장 발표（人民网韩文版） http://kr.people.com.cn/n3/2020/0331/c414496-9674644.html （本数据由志愿者陈彦嘉上传）
1167 抗击新冠肺炎疫情的中国实践.tmx 下载 中英 200421113400 新冠肺炎疫情报告 本语料来自中国日报双语新闻，网址：https://mp.weixin.qq.com/s/3PUe9Ha3f-3PrgeJLyryIw，数据由志愿者董玉霞整理
1166 抗击新冠肺炎疫情的中国实践.tmx 下载 中英 200421112411 新冠肺炎疫情报告 本语料来自中国日报双语新闻，网址：https://mp.weixin.qq.com/s/3PUe9Ha3f-3PrgeJLyryIw，数据由志愿者董玉霞整理
1165 抗击新冠肺炎疫情的中国实践.tmx 下载 中英 200421111225 新冠肺炎疫情报告 本语料来自中国日报双语新闻，网址：https://mp.weixin.qq.com/s/3PUe9Ha3f-3PrgeJLyryIw，数据由志愿者董玉霞整理