新冠肺炎疫情双语数据
ID 文件名 下载 语种 上传时间 所属领域 文件描述 状态
1004 在家办公没有你想象的那么好.tmx 下载 英中 200415125331 新冠肺炎疫情杂志 本语料来自纽约时报中文网，网址：https://mp.weixin.qq.com/s/UcJdZBZHOJMgiWIoraquVg，数据由志愿者董玉霞整理
1003 在意大利，这些新冠逝者孤独地死去，孤独地被埋葬.tmx 下载 英中 200415124015 新冠肺炎疫情杂志 本语料来自纽约时报中文网，网址：https://mp.weixin.qq.com/s/OsyOWaoq1kMaK_yfYzAoxg，数据由志愿者董玉霞整理
1002 新加坡、香港和台湾是如何应对新冠疫情的.tmx 下载 英中 200415123148 新冠肺炎疫情杂志 本语料来自纽约时报中文网，网址：https://mp.weixin.qq.com/s/OsyOWaoq1kMaK_yfYzAoxg，数据由志愿者董玉霞整理
1001 公共场所新型冠状病毒感染的肺炎预防指南.tmx 下载 中英 200415121336 新冠肺炎预防诊疗 来源于湖北省外事办 网址：http://www.fohb.gov.cn/details_22174.html
1000 钟南山院士：关于疫情的12个最新判断 汉韩.tmx 下载 中韩 200415120648 钟南山；疫情最新判断；4月防控建议；中国新冠肺炎抗争经验 钟南山院士：关于疫情的12个最新判断 来源：人民网韩文版 发布时间：2020.04.14 网址：http://kr.people.com.cn/n3/2020/0414/c203219-9679308.html （本数据由志愿者夏珮芸提供）
999 快讯！本市鼓励和支持企事业单位对来自部分地区新到岗 （返岗）员工进行新冠病毒核酸检测.tmx 下载 中英 200415115917 新冠肺炎相关政府通告 来源于上海市外事办 网址：中文：http://wsb.sh.gov.cn/n997/20200408/b05e9862f6784cfa81f083bd8dbfe3f2.html 英文：http://wsb.sh.gov.cn/n997/20200408/6357ff8084274481bf40f59f69ca2399.html
998 为何欧洲受新冠疫情打击比中国更严重？.tmx 下载 英中 200415115316 新冠肺炎疫情杂志 本语料来自纽约时报中文网，网址：https://mp.weixin.qq.com/s/JHLusq3akTveSth1cTWmSw，数据由志愿者董玉霞整理
997 辱骂、骚扰和暴力：疫情中美国华人面临双重危险.tmx 下载 英中 200415113246 新冠肺炎疫情杂志 本语料来自纽约时报中文网，网址：https://mp.weixin.qq.com/s/HCuq6BzcRUjnxHqpa-dZGA，数据由志愿者董玉霞整理
996 如果对看春花和集会掉以轻心，将遭遇“二次暴发” 韩汉.tmx 下载 韩中 200415110238 韩国现状；严格保持社交距离；预防二次爆发 如果对看春花和集会掉以轻心，将遭遇“二次暴发” 来源：东亚日报韩中双版 发布时间：2020.04.11 网址：http://www.donga.com/cn/List/article/all/20200411/2035337/1/如果对看春花和集会掉以轻心，将遭遇-二次暴发 （本数据由志愿者夏珮芸提供）
995 钟山部长同匈牙利外交与对外经济部部长西雅尔多通电话.tmx 下载 中英 200415104119 新冠肺炎国际交流 语料来自中华人民共和国商务部，内容为钟山部长同匈牙利外交与对外经济部部长西雅尔多通电话，双方就加强疫情防控合作、深化中匈经贸关系交换意见。中：http://english.mofcom.gov.cn/article/zt_cv/lanmua/202004/20200402954909.shtml；英：http://english.mofcom.gov.cn/article/newsrelease/significantnews/202004/20200402954908.shtml