| ID |
文件名 |
下载 |
语种 |
上传时间 |
所属领域 |
文件描述 |
状态 |
| 841 |
联合国难民署和国际移民组织暂停难民重新安置.tmx |
下载 |
英中 |
200410105300 |
Covid-19 |
联合国难民署和国际移民组织暂停难民重新安置
（来源于联合国难民署官网）
英文链接：https://www.unhcr.org/news/press/2020/3/5e7103034/iom-unhcr-announce-temporary-suspension-resettlement-travel-refugees.html
中文链接：https://www.unhcr.org/cn/13729-联合国难民署和国际移民组织暂停难民重新安置.html |
|
| 840 |
联合国难民署加强对新型冠状病毒的预案、预防和应对措施.tmx |
下载 |
英中 |
200410105134 |
Covid-19 |
联合国难民署加强对新型冠状病毒的预案、预防和应对措施
（来源于联合国难民署官网）
英文链接：https://www.unhcr.org/news/press/2020/3/5e677f634/un-refugee-agency-steps-covid-19-preparedness-prevention-response-measures.html
中文链接：https://www.unhcr.org/cn/13653-联合国难民署加强对新型冠状病毒的预防和应对.html |
|
| 839 |
利比亚：冲突加剧和新型冠状病毒肺炎威胁导致人道主义危机恶化.tmx |
下载 |
英中 |
200410105012 |
Covid-19 |
利比亚：冲突加剧和新型冠状病毒肺炎威胁导致人道主义危机恶化
（来源于联合国难民署官网）
英文链接：https://www.unhcr.org/news/briefing/2020/4/5e86f2cc4/libya-humanitarian-crisis-worsening-amid-deepening-conflict-covid-19-threat.html
中文链接：https://www.unhcr.org/news/briefing/2020/4/5e86f2cc4/libya-humanitarian-crisis-worsening-amid-deepening-conflict-covid-19-threat.html |
|
| 874 |
防疫消毒须知(第一部分)_中法.tmx |
下载 |
中法 |
200410104228 |
新冠肺炎；消毒防护 |
来源于湖北省人民政府官网http://en.hubei.gov.cn/news/newslist/202003/t20200302_2170781.shtml关于如何在疫情期间进行消毒的内容，总共有四个部分，此为第一部分。 |
|
| 838 |
世卫组织总干事警告不要将新冠病毒病大流行政治化.tmx |
下载 |
英中 |
200410103951 |
世卫组织总干事对疫情中问题的警告 |
世卫组织总干事警告不要将新冠病毒病大流行政治化（根据中文版本有删减）中：https://news.un.org/zh/story/2020/04/1054622 英：https://news.un.org/en/story/2020/04/1061392 |
|
| 873 |
数以百计的冠状病毒死亡发生在英国疗养院，但不包括在官方死亡人数中.tmx |
下载 |
英中 |
200410103452 |
关于新冠肺炎的报道 |
来源链接：https://www.shijiebobao.com/shownew/13/38488.html
内容：数以百计的冠状病毒死亡发生在英国疗养院，但不包括在官方死亡人数中 |
|
| 872 |
世卫组织总干事2020年3月9日在2019冠状病毒病（COVID-19）疫情媒体通报会上的讲话.tmx |
下载 |
中英 |
200410103042 |
COVID-19 |
语料来源：世界卫生组织官网，https://www.who.int/zh/dg/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-media-briefing-on-covid-19---9-march-2020 内容：世卫组织总干事2020年3月9日在2019冠状病毒病（COVID-19）疫情媒体通报会上的讲话（本数据由志愿者周霖提供） |
|
| 871 |
无症状感染者带来的风险怎么防？权威回应来了！.tmx |
下载 |
中韩 |
200410095811 |
无症状感染者带来的风险预防 |
无症状感染者带来的风险怎么防？权威回应来了！（中韩双语）
来源：http://kr.people.com.cn/n3/2020/0410/c203219-9678301.html
（人民网韩语版） |
|
| 837 |
武汉解除离汉通道管控.tmx |
下载 |
中英 |
200410094918 |
COVID-19 |
武汉解除离汉通道管控
https://language.chinadaily.com.cn/a/202004/09/WS5e8ed57ea3105d50a3d150c6.html |
|
| 836 |
中共中央政治局常务委员会召开会议 习近平主持.tmx |
下载 |
中英 |
200410094414 |
COVID-19 |
中共中央政治局常务委员会召开会议 习近平主持
https://language.chinadaily.com.cn/a/202004/09/WS5e8e837aa310e232631a4ee1.html |
|
