新冠肺炎疫情双语数据
ID 文件名 下载 语种 上传时间 所属领域 文件描述 状态
805 集中拉网式大排查.tmx 下载 中英 200409100415 新冠肺炎政策措施 本语料来自中国外文局，网址：http://www.china.org.cn/english/china_key_words/2020-03/13/content_75810654.htm，数据由志愿者魏金奥整理。
804 “一人一方案” “一人一团队”.tmx 下载 中英 200409100238 新冠肺炎政策措施 本语料来自中国外文局，网址：http://www.china.org.cn/english/china_key_words/2020-03/13/content_75810655.htm，数据由志愿者魏金奥整理。
803 病死率.tmx 下载 中英 200409100050 新冠肺炎公共预防 本语料来自中国外文局，网址：http://www.china.org.cn/english/china_key_words/2020-03/13/content_75810649.htm，数据由志愿者魏金奥整理。
802 钟山部长同新加坡贸工部长陈振声通电话.tmx 下载 中英 200409095859 新冠肺炎政策措施 本语料来自中华人民共和国商务部，中文网址：http://www.mofcom.gov.cn/article/ae/ai/202004/20200402951535.shtml，英文网址：http://english.mofcom.gov.cn/article/newsrelease/significantnews/202004/20200402953244.shtml，数据由志愿者魏金奥整理。
801 新冠肺炎疫情相关词汇英文表达（第五批）后50条中英.tmx 下载 中英 200409094614 新冠肺炎疫情相关词汇 本语料来自 中国翻译研究院 新冠肺炎疫情相关词汇英文表达（第五批）后50条词汇 https://mp.weixin.qq.com/s/dq-BppVlqhJRvwJVTu5b-w 由志愿者闵梦婷整理
800 新冠肺炎疫情相关词汇英文表达（第五批）前50条 中英.tmx 下载 中英 200409094435 新冠肺炎疫情相关词汇 本语料来自中国翻译研究院 新冠肺炎疫情相关词汇英文表达（第五批）前50条词汇表达 https://mp.weixin.qq.com/s/dq-BppVlqhJRvwJVTu5b-w 由志愿者闵梦婷整理
832 2020年4月9日外交部发言人赵立坚主持例行记者会.tmx 下载 中英 200409093728 外交部例行记者会 2020年4月9日外交部发言人赵立坚主持例行记者会 中文：https://www.fmprc.gov.cn/web/fyrbt_673021/t1767872.shtml 英文：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/xwfw_665399/s2510_665401/t1767935.shtml
799 世卫组织和全球公民运动宣布将举办“一个世界，一同宅家”全球特别活动，鼓励和支持医务人员抗击COVID-19大流行疫情.tmx 下载 英中 200409091612 Covid-19 世卫组织和全球公民运动宣布将举办“一个世界，一同宅家”全球特别活动，鼓励和支持医务人员抗击COVID-19大流行疫情 英文链接：https://www.who.int/news-room/detail/06-04-2020-who-and-global-citizen-announce-one-world-together-at-home-global-special-to-support-healthcare-workers-in-the-fight-against-the-covid-19-pandemic 中文链接：https://www.who.int/zh/news-room/detail/06-04-2020-who-and-global-citizen-announce-one-world-together-at-home-global-special-to-support-healthcare-workers-in-the-fight-against-the-covid-19-pandemic
798 《自然》社论：新冠肺炎引发的种族歧视，外界应立即停止此偏见.tmx 下载 中英 200409090123 新冠肺炎种族歧视 《自然》社论：新冠肺炎引发的种族歧视，外界应立即停止此偏见 来源：https://mp.weixin.qq.com/s/zYJIisLbnXRJthwGsuvBaQ
797 突尼斯企业家采取行动抗击新冠疫情.tmx 下载 英中 200409085607 新冠肺炎应对措施 来源：联合国工业发展组织官方微信公众号 内容描述：突尼斯企业家采取行动抗击新冠疫情 网址：https://mp.weixin.qq.com/s/Y00oA_eC1G1MZF_WspG8mA