ID
文件名
下载
语种
上传时间
所属领域
文件描述
状态
700
应对2019冠状病毒病疫情时必须保护难民、移民和无国籍者的权利和健康.tmx
下载 中法
200407122042
世卫组织新闻
【中法】应对2019冠状病毒病疫情时必须保护难民、移民和无国籍者的权利和健康
本语料为联合国人权高专办、国际移民组织、联合国难民署和世界卫生组织联合新闻稿（来源于世卫组织官网）中：https://www.who.int/zh/news-room/detail/31-03-2020-ohchr-iom-unhcr-and-who-joint-press-release-the-rights-and-health-of-refugees-migrants-and-stateless-must-be-protected-in-covid-19-response
法：https://www.who.int/fr/news-room/detail/31-03-2020-ohchr-iom-unhcr-and-who-joint-press-release-the-rights-and-health-of-refugees-migrants-and-stateless-must-be-protected-in-covid-19-response
已发布
715
崔天凯大使：同舟共济 定克时艰.tmx
下载 中英
200407121808
崔天凯大使：同舟共济 定克时艰
崔天凯大使：同舟共济 定克时艰 中文：http://www.china-embassy.org/chn/zmgx/t1766591.htm
英文：http://www.china-embassy.org/eng/zmgxss/t1766596.htm
已发布
714
中国全力生产防疫物资，但如何确保质量？.tmx
下载 英中
200407121613
新冠肺炎疫情杂志
本语料来自纽约时报中文网，网址：https://mp.weixin.qq.com/s/Z3x1_KZLzXJwd5NoCJkA9w，由志愿者董玉霞整理。
已发布
713
如果只有一台呼吸机，该给谁用？.tmx
下载 英中
200407120430
新冠肺炎疫情杂志
本语料来自纽约时报中文网，网址：https://mp.weixin.qq.com/s/622TtN5wJWa7E3ZG6VTO9A，数据由志愿者董玉霞整理。
已发布
712
中国发布新冠肺炎疫情信息、推进疫情防控国际合作纪事.tmx
下载 中英
200407113745
新冠肺炎新闻报道
本语料来自新华网，中文网址：http://www.xinhuanet.com/politics/2020-04/06/c_1125819214.htm，英文网址：https://mp.weixin.qq.com/s/-El-SwgrNXPtI6k2DOAI5Q由志愿者董玉霞整理。
已发布
744
教科文组织专家敦促各国在抗疫战争中共同保护弱势群体.tmx
下载 英中
200407112653
新冠肺炎通知公告
来自联合国教科文组织，内容是教科文组织专家敦促各国在抗疫战争中共同保护弱势群体， 英：https://en.unesco.org/news/unesco-experts-urge-collective-responsibility-protect-vulnerable-persons-global-battle-against 中：https://zh.unesco.org/news/jiao-ke-wen-zu-zhi-zhuan-jia-dun-cu-ge-guo-zai-kang-yi-zhan-zheng-zhong-gong-tong-bao-hu-ruo
已发布
711
《世卫组织发布指南，协助各国在COVID-19大流行期间维持基本卫生服务》中西双语.tmx
下载 中西
200407104520
世卫组织卫生指南
本语料来源于世界卫生组织官网，主要内容为世卫组织发布指南，协助各国在COVID-19大流行期间维持基本卫生服务。中文：https://www.who.int/zh/news-room/detail/30-03-2020-who-releases-guidelines-to-help-countries-maintain-essential-health-services-during-the-covid-19-pandemic 西语：https://www.who.int/es/news-room/detail/30-03-2020-who-releases-guidelines-to-help-countries-maintain-essential-health-services-during-the-covid-19-pandemic （本数据由陈怡霖提供）
已发布
743
世卫组织总干事2020年3月16日在2019冠状病毒病(COVID-19)疫情媒体通报会上的讲话.tmx
下载 中英
200407104453
COVID-19
语料来源：世界卫生组织官网，https://www.who.int/zh/dg/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-media-briefing-on-covid-19---16-march-2020 内容：世卫组织总干事2020年3月16日在2019冠状病毒病(COVID-19)疫情媒体通报会上的讲话（本数据由志愿者周霖提供）
已发布
742
Preparing for large-scale community transmission of COVID-19_en-US_zh-CN.tmx
下载 英中
200407103051
Preparing for large-scale community transmission o
The coronavirus disease 2019 (COVID-19) outbreak was declared a public health emergency of international concern on 30 January 2020. The situation continues to evolve rapidly in China and internationally, and further spread of the virus should be anticipated. This document is a guide for national authorities who are responsible for managing public health responses to COVID-19.
Sourece:https://iris.wpro.who.int/handle/10665.1/14493
已发布
741
联合国秘书长世界卫生日致辞.tmx
下载 中英
200407102313
联合国秘书长世界卫生日致辞
联合国秘书长世界卫生日致辞 来源：https://mp.weixin.qq.com/s/3k4B2RaGVHL_QyXS8fAiZw?from=singlemessage&sub=&clicktime=1586269336&enterid=1586269336&scene=1&subscene=10000
已发布
