新冠肺炎疫情双语数据
ID 文件名 下载 语种 上传时间 所属领域 文件描述 状态
697 新型冠状病毒的几大真相——辟谣篇.tmx 下载 英中 200406110534 中国日报网 双语 新型冠状病毒的几大真相——辟谣篇 来源：Chinadaily.com.cn https://language.chinadaily.com.cn/a/202002/18/WS5e4b441ba3101282172784eb.html
696 有人说这是一种取舍：要么拯救生命，要么挽救生计——这是一种虚假两难.tmx 下载 英中 200406110020 国际货币基金组织疫情问题撰文 国际货币基金组织：有人说这是一种取舍：要么拯救生命，要么挽救生计——这是一种虚假两难 https://www.imf.org/zh/News/Articles/2020/04/03/vs-some-say-there-is-a-trade-off-save-lives-or-save-jobs-this-is-a-false-dilemma
637 王毅同加拿大外长商鹏飞通电话_中法.tmx 下载 中法 200406105849 新冠肺炎国际合作 王毅同加拿大外长商鹏飞通电话 中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjbz_673089/xghd_673097/t1765550.shtml 法：https://www.fmprc.gov.cn/fra/zxxx/t1766437.shtml
695 习近平出席二十国集团领导人应对新冠肺炎特别峰会并发表重要讲话.tmx 下载 中英 200406105357 有关新冠肺炎主席讲话 文件来自于中国外交部中文链接https://www.fmprc.gov.cn/web/tpxw/t1761940.shtml
英文链接https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/zxxx_662805/t1762589.shtml（本数据由漓江学院吕佳俊提供）
690 Population-based age-stratified seroepidemiological investigation protocol for COVID-19 virus infection_en-US_zh-CN.tmx 下载 英中 200406102507 seroepidemiological investigation protocol The following protocol has been designed to investigate the extent of infection, as determined by seropositivity in the general population, in any country in which COVID-19 virus infection has been reported. Each country may need to tailor some aspects of this protocol to align with public health, laboratory and clinical systems, according to capacity, availability of resources and cultural appropriateness. Source:https://apps.who.int/iris/handle/10665/331526
635 2019冠状病毒病疫情暴露当前经济的脆弱性.tmx 下载 英中 200406101108 Covid-19 国际劳工组织总干事盖∙莱德指出，2019冠状病毒病疫情不只是健康危机，也是经济和社会危机。 （来源于国际劳工组织官网） 英文链接：https://www.ilo.org/beijing/information-resources/public-information/press-releases/WCMS_739961/lang--en/index.htm 中文链接：https://www.ilo.org/beijing/information-resources/public-information/press-releases/WCMS_740098/lang--zh/index.htm
634 关于严防境外疫情经陆路水路输入的通告.tmx 下载 中英 200406100810 关于严防境外疫情经陆路水路输入的通告 关于严防境外疫情经陆路水路输入的通告，由云南省人民政府外事办公室发布。来源：http://www.yfao.gov.cn/zl/xxgzbdyq/202004/t20200404_935194.html
688 联合国在国际日强调地雷行动中的团结精神给抗击新冠疫情带来激励.tmx 下载 英中 200406100730 新冠肺炎应对措施 来源：联合国官网 内容描述：联合国在国际日强调地雷行动中的团结精神给抗击新冠疫情带来激励 网址：中文：https://news.un.org/zh/story/2020/04/1054292 英文：https://news.un.org/en/story/2020/04/1061102
687 东京病例飙升，日本宣布进入紧急状态.tmx 下载 英中 200406094723 关于新冠肺炎的报道 来源链接：https://www.shijiebobao.com/shownew/1/32561.html 内容：东京病例飙升，日本宣布进入紧急状态
633 王毅同德国外长马斯通电话.tmx 下载 中英 200406093947 王毅同德国外长马斯通电话 王毅同德国外长马斯就双方抗击新冠肺炎疫情通电话，由中华人民共和国外交部发布。中文来源：https://www.mfa.gov.cn/web/wjbzhd/t1766017.shtml；英文来源：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/zxxx_662805/t1766341.shtml