| ID |
文件名 |
下载 |
语种 |
上传时间 |
所属领域 |
文件描述 |
状态 |
| 628 |
王毅同德国外长马斯通电话_中英.tmx |
下载 |
中英 |
200405114247 |
新冠肺炎国际合作 |
国务委员兼外长王毅同德国外长马斯通电话
中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjbz_673089/xghd_673097/t1766017.shtml
英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/zxxx_662805/t1766341.shtml |
|
| 574 |
《全球抗“疫”进行时｜中阿携手共抗疫情》中西.tmx |
下载 |
中西 |
200405114230 |
新冠肺炎 国际合作 |
全球抗“疫”进行时｜中阿携手共抗疫情
来源：https://mp.weixin.qq.com/s/pOgwgzhgXmT3NMnzXQRGtQ |
|
| 627 |
Hate Crimes based on Ethnicity and Fear of Coronavirus are Illegal_英中.tmx |
下载 |
英中 |
200405114106 |
新冠肺炎政府资讯 |
美国费城关于新冠肺炎疫情期间仇恨犯罪行为的提示及救援信息
英：https://www.phila.gov/2020-03-24-hate-crimes-based-on-ethnicity-and-fear-of-coronavirus-are-illegal/
中：https://www.phila.gov/media/20200403204530/Hate-crimes-COVID-19-flyer-Chinese-20200403.pdf |
|
| 573 |
如何区别普通感冒和新型肺炎.tmx |
下载 |
中英 |
200405113646 |
新冠肺炎预防诊疗 |
来源于湖北省外事办 网址：http://www.fohb.gov.cn/details_22180.html |
|
| 572 |
《那个“穿旗袍的鞠躬女孩”来使馆了》中日.tmx |
下载 |
中日 |
200405112846 |
新冠肺炎疫情外交 |
语料中文来源http://www.china-embassy.or.jp/chn/sgxxs/t1744738.htm日文来源http://www.china-embassy.or.jp/jpn/sgxw/t1745805.htm之前火遍全网的“穿旗袍的鞠躬女孩”跟随自己的母亲，还有“东京灯会满月节”实行委员长尾崎隆信等人一起来到使馆。他们此行的目的是转交在“东京灯会满月节”上为武汉募集的善款。 （数据由志愿者韦瑶整理） |
|
| 622 |
疫情危机将加速全球化终结？没那么简单！.tmx |
下载 |
英中 |
200405111743 |
疫情危机将加速全球化终结？没那么简单！ |
疫情危机将加速全球化终结？没那么简单！ 来源：https://mp.weixin.qq.com/s/YdVf5W62P_T_nYE6sq_XPg |
|
| 571 |
英国为何难以扩大新冠肺炎检测？英中.tmx |
下载 |
英中 |
200405110030 |
英国疫情情况 |
本语料来自FT双语阅读 英国为何难以扩大新冠肺炎检测？
https://mp.weixin.qq.com/s/L5C5VDo3cQ1cEt6cJtYiXA
|
|
| 620 |
世卫组织总干事2020年3月13日在2019冠状病毒病(COVID-19)疫情媒体通报会上的讲话 英中.tmx |
下载 |
英中 |
200405110010 |
Covid-19 |
来源：世卫组织总干事2020年3月13日在2019冠状病毒病(COVID-19)疫情媒体通报会上的讲话 https://www.who.int/zh/dg/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-mission-briefing-on-covid-19---13-march-2020 |
|
| 570 |
习近平同纳米比亚总统根哥布通电话.tmx |
下载 |
中英 |
200405105229 |
习近平同纳米比亚总统根哥布通电话 |
习近平同纳米比亚总统根哥布通电话 中文：http://au.china-embassy.org/chn/zgxw/t1765695.htm 英文：http://au.china-embassy.org/eng/zgxw_4/t1766118.htm |
|
| 569 |
北京市做好疫情防控期间采供血工作-中日.tmx |
下载 |
中日 |
200405104945 |
做好疫情防控期间采供血工作 |
来源：http://wjw.beijing.gov.cn/wjwh/ztzl/xxgzbd/gzbdjkts/202003/t20200310_1689299.html
http://ylba.wjw.beijing.gov.cn/japanese/News_1/PressReleases/202003/t20200317_286742.html（北京市卫健委）
内容：北京市如何做好疫情防控期间采供血工作 |
|
