新冠肺炎疫情双语数据
ID 文件名 下载 语种 上传时间 所属领域 文件描述 状态
536 遏制新冠肺炎蔓延 多国进入紧急状态.tmx 下载 英中 200404081305 新冠肺炎防控措施 语料来源：China Daily的双语新闻，https://language.chinadaily.com.cn/a/202003/16/WS5e6f0dd9a31012821727f6a2.html
内容：遏制新冠肺炎蔓延，多国进入紧急状态（本数据由志愿者周霖提供）
535 Stand Up Against Violence During COVID-19_英中.tmx 下载 英中 200404081139 新冠肺炎政府资讯 美国费城暴力预防办公室制止暴力犯罪行为的建议及求助信息英：https://www.phila.gov/2020-03-31-stopping-the-violence-during-covid-19/中：https://www.phila.gov/media/20200401183315/Stopping-the-violence-during-COVID-19-Chinese-20200331.pdf
534 湖北14名新冠肺炎疫情防控一线牺牲人员被评定为首批烈士_中法.tmx 下载 中法 200404080613 新冠肺炎新闻 中国政府评定首批新冠肺炎抗疫烈士中文：http://www.xinhuanet.com/politics/2020-04/02/c_1125806371.htm法语：http://french.xinhuanet.com/2020-04/02/c_138941538.htm
533 双语 中国速度 迎战疫情.tmx 下载 中英 200404080421 新冠肺炎政策措施 本语料来自人民网英文版，网址：https://mp.weixin.qq.com/s/xBh59ij_tlGAFFVos-2uDQ?from=singlemessage&scene=1&subscene=10000&clicktime=1586001098&enterid=1586001098，数据由志愿者董玉霞整理。
532 湖北14名新冠肺炎疫情防控一线牺牲人员被评定为首批烈士_中英.tmx 下载 中英 200404080416 新冠肺炎新闻 中国政府评定首批新冠肺炎抗疫烈士 中文：http://www.xinhuanet.com/politics/2020-04/02/c_1125806371.htm 英文：http://www.xinhuanet.com/english/2020-04/02/c_138941747.htm
531 教科文组织强调新闻工作者安全在全球新冠疫情报道中的重要性.英中.tmx 下载 英中 200404075943 新冠肺炎相关新闻一则 教科文组织强调新闻工作者安全在全球新冠疫情报道中的重要性；语料来源：联合国教科文组织；来源网址：https://mp.weixin.qq.com/s/D7C1xMy-xK_FTp0L1n5icA
530 教科文组织强调新闻工作者安全在全球新冠疫情报道中的重要性.英中.tmx 下载 英中 200404075939 新冠肺炎相关新闻一则 教科文组织强调新闻工作者安全在全球新冠疫情报道中的重要性；语料来源：联合国教科文组织；来源网址：https://mp.weixin.qq.com/s/D7C1xMy-xK_FTp0L1n5icA
529 教科文组织强调新闻工作者安全在全球新冠疫情报道中的重要性.英中.tmx 下载 英中 200404075912 新冠肺炎相关新闻一则 教科文组织强调新闻工作者安全在全球新冠疫情报道中的重要性；语料来源：联合国教科文组织；来源网址：https://mp.weixin.qq.com/s/D7C1xMy-xK_FTp0L1n5icA
528 双语-BBC：全球疫情汇总：美国可能数百万人感染.tmx 下载 英中 200404074302 新冠肺炎新闻报道 本语料来自BBC，网址：https://mp.weixin.qq.com/s/ZEjx_Gy-oSfDJvBjVubVsw，由志愿者董玉霞整理。
527 国家卫健委首度披露无症状感染者有1541例 将每日通报（中韩双语）.tmx 下载 中韩 200404074007 国家卫健委首度披露无症状感染者有1541例 将每日通报（中韩双语） 国家卫健委首度披露无症状感染者有1541例 将每日通报（中韩双语） 来源：http://kr.people.com.cn/n3/2020/0401/c414496-9674813.html （人民网韩语版）