新冠肺炎疫情双语数据
ID 文件名 下载 语种 上传时间 所属领域 文件描述 状态
526 【华通社双语新闻】疫情面前，美方做了什么.tmx 下载 中英 200404071601 新冠肺炎新闻报道 本语料来自人民日报，网址：https://mp.weixin.qq.com/s/HJCtNyA-DBT-4w7bSv_i_g，由志愿者董玉霞整理。
525 2020年3月2日外交部发言人赵立坚主持例行记者会 中英.tmx 下载 中英 200404070903 Covid-19 来源:2020年3月2日外交部发言人赵立坚主持例行记者会 — 中华人民共和国驻美利坚合众国大使馆 http://www.china-embassy.org/chn/fyrth/t1751200.htm
524 崔天凯大使接受AXIOS和HBO采访实录.tmx 下载 中英 200404065942 Covid-19 崔天凯大使接受AXIOS和HBO采访实录 中：http://www.china-embassy.org/chn/zmgx/t1759545.htm 英：http://www.china-embassy.org/eng/zmgxss/t1759558.htm
523 【BBC】美国通过83亿美元法案以应对新型冠状病毒.tmx 下载 英中 200404064919 新冠肺炎情况进展 本语料来自BBC，网址：https://www.enfamily.cn/thread-976385-1-1.html，数据由志愿者董玉霞提供。
522 铭记，那些永远定格在战“疫”中的生命.tmx 下载 中日 200404064738 4.4全国哀悼 本语料来自人民中国官方微信，网址：https://mp.weixin.qq.com/s/ilo_KTccP1LNywAZ65_wOg，数据由志愿者魏金奥整理。
521 【BBC】美国通过83亿美元法案以应对新型冠状病毒.tmx 下载 英中 200404064608 新冠肺炎情况进展 本语料来自BBC，网址https://www.enfamily.cn/thread-976385-1-1.html,数据由志愿者董玉霞整理。
520 辽宁省新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控指挥部令第10号.tmx 下载 中英 200404064437 辽宁省新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控指挥部令第10号 辽宁省新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控指挥部令第10号，由辽宁省人民政府外事办公室发布。文件来源：http://wsb.ln.gov.cn/xxgk/zlzt/yqfk/202004/t20200402_3818856.html
519 新加坡：拒绝歧视与仇华.tmx 下载 中日 200404063701 新冠肺炎政策措施 本语料来自中国外文局，网址：http://japanese.china.org.cn/jp/china_key_words/2020-03/24/content_75854196.htm，数据由志愿者魏金奥整理。
518 中国与新加坡就开展防疫合作及确保供应链畅通达成共识.tmx 下载 中英 200404063447 新冠肺炎国际会议 语料来源：中华人民共和国外交部官网 中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjdt_674879/wjbxw_674885/t1764942.shtml 英 https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjdt_665385/wshd_665389/t1764945.shtml 中国与新加坡就开展防疫合作及确保供应链畅通达成共识。2020年4月1日，中国外交部副部长罗照辉同新加坡外交部常秘池伟强共同主持中新应对新冠肺炎疫情视频联席会议。两国教育、商务、海关、移民、交通、卫生和人力等部门代表参加。
517 张继先：疫情上报“第一人”.tmx 下载 中日 200404063405 新冠肺炎公众事迹 本语料来自中国外文局，网址：http://japanese.china.org.cn/jp/china_key_words/2020-03/24/content_75854204.htm，数据由志愿者魏金奥整理。