新冠肺炎疫情双语数据
ID 文件名 下载 语种 上传时间 所属领域 文件描述 状态
197 王毅：中国东盟外长一致认为要同舟共济相互支持坚定信心共克时艰.tmx 下载 中英 200329080051 新冠肺炎国际会议 语料来源：中华人民共和国外交部官网 中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjdt_674879/wjbxw_674885/t1747496.shtml 英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjdt_665385/wshd_665389/t1747961.shtml
王毅：中国东盟外长一致认为要同舟共济相互支持坚定信心共克时艰。会议期间，中国—东盟各国的临床医学专家们还平行召开了视频会议，重点围绕诊疗方案和救治经验进行了富有成果的交流。东盟国家、世卫组织和国际社会对此高度赞赏，充分肯定中国为维护地区及全球公共卫生安全作出的重要贡献。
196 【视频双语】联合国秘书长就全球新冠病毒疫情大流行发表视频讲话.tmx 下载 英中 200329075927 Covid-19

【视频双语】联合国秘书长就全球新冠病毒疫情大流行发表视频讲话 （英文：http://webtv.un.org/search/united-nations-secretary-generals-message-on-the-coronavirus-covid-19-13-march-2020/6141497823001/?term=&lan=english&page=5 来源于UN Live United Nations Web TV）
195 新冠肺炎疫情：教科文组织召开教育平等问题网络研讨会.tmx 下载 中英 200329075606 教育 文件来源于联合国教科文组织，内容是在新冠肺炎疫情的影响下，应采取的教育学习措施。
194 李克强同克罗地亚总理普连科维奇通电话-中英.tmx 下载 中英 200329075516 新冠肺炎新闻动态 语料来源：中国政府网 具体内容：李克强总理同克罗地亚总理普连科维奇通电话，就疫情相关内容进行交流。
193 法男子完成'阳台马拉松'.tmx 下载 英中 200329075238 新冠肺炎新闻 来源于中国日报。网址http://language.chinadaily.com.cn/a/202003/26/WS5e7c80dfa3101282172824b2.html
192 四种人群的心理干预方法.tmx 下载 中英 200329073842 新冠肺炎相关知识 语料来自义乌市人民政府网，内容为疫情期间四种人群的心理干预方法http://www.yw.gov.cn/11330782002609848G/bmxxgk/113307820026094502/zwdt/zwgt/202003/t20200305_4512087_2.html
191 四种心理调适方法.tmx 下载 中英 200329073650 新冠肺炎相关知识 语料来自义乌市人民政府，内容为疫情期间四种心理调试方法http://www.yw.gov.cn/11330782002609848G/bmxxgk/113307820026094502/zwdt/zwgt/202003/t20200304_4510601_2.html
190 东京奥运会延期至明年.tmx 下载 英中 200329073600 新冠肺炎新闻 来源于中国日报。网址：http://language.chinadaily.com.cn/a/202003/26/WS5e7c80dfa3101282172824b2.html
189 全球疫情汇总：默克尔自我隔离 西班牙宣布“封国”.tmx 下载 英中 200329072829 新冠肺炎防治手册 语料来自于中国日报网英语点津https://language.chinadaily.com.cn/a/202003/23/WS5e783013a3101282172813c2.html 具体内容是全球疫情汇总：默克尔自我隔离 西班牙宣布“封国”
188 美国或成疫情震中.tmx 下载 英中 200329072602 新冠肺炎国际新闻 来源于中国日报。网址：http://language.chinadaily.com.cn/a/202003/26/WS5e7c80dfa3101282172824b2.html