新冠肺炎疫情双语数据
ID 文件名 下载 语种 上传时间 所属领域 文件描述 状态
177 致从北京入境前往广西旅客告知书.tmx 下载 中英 200329042928 新冠肺炎通知公告 语料来自广西壮族自治区人民政府门户网站 http://www.gxzf.gov.cn/gggs/20200318-801472.shtml 内容是致从北京入境前往广西旅客告知书
176 Coronavirus Economic Planning Hoping for the Best, Prepared for the Worst.tmx 下载 英中 200329042922 经济、福利 文件来源于国际货币基金组织,内容是就新冠肺炎对经济与个人福利所造成的影响发表的观点
175 抗逆转录病毒药物能用来预防COVID-19感染吗?.tmx 下载 中英 200329041634 Covid-19 抗逆转录病毒药物能用来预防COVID-19感染吗?https://www.who.int/zh/news-room/q-a-detail/q-a-on-covid-19-hiv-and-antiretrovirals
174 江苏省明确开学时间-中英.tmx 下载 中英 200329041615 疫情期间教育动态 语料来源:江苏省政府官网 具体内容:江苏省明确全省各级各类学校开学时间
173 抗逆转录病毒药物可用于治疗COVID-19吗?.tmx 下载 中英 200329041555 Covid-19 抗逆转录病毒药物可用于治疗COVID-19吗?https://www.who.int/zh/news-room/q-a-detail/q-a-on-covid-19-hiv-and-antiretrovirals
172 各项规划如何能够确保继续获得艾滋病毒服务?.tmx 下载 中英 200329041515 Covid-19 各项规划如何能够确保继续获得艾滋病毒服务?https://www.who.int/zh/news-room/q-a-detail/q-a-on-covid-19-hiv-and-antiretrovirals
171 艾滋病毒感染者感染COVID-19的风险更高吗?.tmx 下载 中英 200329041432 Covid-19 艾滋病毒感染者感染COVID-19的风险更高吗? https://www.who.int/zh/news-room/q-a-detail/q-a-on-covid-19-hiv-and-antiretrovirals
170 感染艾滋病毒的孕妇或产后妇女会将COVID-19病毒传染给其未出生的孩子或婴儿吗?.tmx 下载 中英 200329041215 Covid-19 感染艾滋病毒的孕妇或产后妇女会将COVID-19病毒传染给其未出生的孩子或婴儿吗? https://www.who.int/zh/news-room/q-a-detail/q-a-on-covid-19-hiv-and-antiretrovirals
169 关于进一步做好境外疫情输入防控工作的通告.tmx 下载 中英 200329040727 新冠肺炎新闻公告 语料来自苏州工业园区管委会,内容为关于进一步做好境外疫情输入防控工作的通告http://news.sipac.gov.cn/sipnews/yqzt/yqzt2020/202001yqfkzjz/zxgg/202003/t20200318_1106326.htm
168 Update on the COVID-19 Situation in Shanxi Province on March 28, 2020.tmx 下载 中英 200329040611 新冠肺炎防治手册 语料来自于山西外事网http://wsb.shanxi.gov.cn/zwxxgk/xxgkndml/xwzx/zwyw/343493.shtml 具体内容是Update on the COVID-19 Situation in Shanxi Province on March 28, 2020