新冠肺炎疫情双语数据
ID 文件名 下载 语种 上传时间 所属领域 文件描述 状态
1415 新冠疫情期间联合国工发组织继续开展在南非的沼气项目_en-US_zh-CN.tmx 下载 英中 200506112214 新冠肺炎影响 来源：联合国工业发展组织官方微信公众号； 内容描述：新冠疫情期间联合国工发组织继续开展在南非的沼气项目； 网址：https://mp.weixin.qq.com/s/8SK5TFlkmvrIvdAASlsAug
1414 培训有助于专家应对不断增加的性别暴力.tmx 下载 英中 200506093819 Covid-19 培训有助于专家应对不断增加的性别暴力 英：https://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/COVID19andGenderBasedViolence.aspx 中：https://www.ohchr.org/CH/NewsEvents/Pages/COVID19andGenderBasedViolence.aspx
1413 世卫组织总干事2020年5月4日在2019冠状病毒病(COVID-19)疫情媒体通报会上的讲话.tmx 下载 英中 200506093733 Covid-19 世卫组织总干事2020年5月4日在2019冠状病毒病(COVID-19)疫情媒体通报会上的讲话 英：https://www.who.int/dg/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-media-briefing-on-covid-19---4-may-2020 中：https://www.who.int/zh/dg/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-media-briefing-on-covid-19---4-may-2020
1420 《上海ディズニーランドが5月11日から営業再開へ 入場者数を制限》中日.tmx 下载 中日 200506062334 新型肺炎相关政策 此文章来源于人民中国微信公众平台（http://j.people.com.cn/n3/2020/0506/c95961-9687180.html），主要内容为上海迪士尼乐园将于5月11日起实行限流重新开放。此数据由志愿者张慧敏整理。
1419 新冠疫情时代的媒体自由与独立..tmx 下载 中英 200506053751 Covid-19 来源：联合国教科文组织微信公众号 链接：https://mp.weixin.qq.com/s/jFMN1e4XdzPMtNct8IbpvQ 内容：新冠疫情时代的媒体自由与独立
1418 为遏制疫情防止聚集 日本城镇忍痛剪光玫瑰和郁金香.tmx 下载 中英 200506013856 Covid-19 来源：翻吧微信公众号 链接：https://mp.weixin.qq.com/s/VBaHtpRoWOfYz3frMDWMCQ 内容：遏制新冠肺炎疫情，为了阻止游客，日本地方政府牺牲了数万株鲜花
1417 联合国常务副秘书长：2019冠状病毒病大流行暴露了全球的“脆弱和不平等”.tmx 下载 英中 200506013104 疫情中的不平等问题 联合国常务副秘书长：2019冠状病毒病大流行暴露了全球的“脆弱和不平等” 中：https://news.un.org/zh/story/2020/05/1056572 英：https://news.un.org/en/story/2020/05/1063022
1416 联合国人权专家：各国应加大打击奴役形式劳动力度　保护新冠疫情中最脆弱的人群.tmx 下载 英中 200506012211 疫情中的人权问题 联合国人权专家：各国应加大打击奴役形式劳动力度　保护新冠疫情中最脆弱的人群 中：https://news.un.org/zh/story/2020/05/1056662 英：https://news.un.org/en/story/2020/05/1063222
1412 新闻1-TH_th-TH_zh-CN.tmx 下载 待确认 200505105514 新冠肺炎疫情新闻 原文来源：https://www.bangkokbiznews.com/news/detail/867333 标题：'โคโรน่า' พ่นพิษเศรษฐกิจไทยปี 63 เข้าขั้นวิกฤติ พาณิชย์ เร่งกู้ส่งออก 译文来源：4.0工作坊 标题：疫情下的泰国经济危机
1408 专家：新冠病毒去年12月就已在法国出现.tmx 下载 中英 200505102622 Covid-19 来源：CGTN微信公众号 链接：https://mp.weixin.qq.com/s/ZWkzHr1xAxOgvIxJiWj3bA 内容：法国专家称新冠病毒去年12月就已在法国出现