新冠肺炎疫情双语数据
ID 文件名 下载 语种 上传时间 所属领域 文件描述 状态
122 刘晓明大使支持中国抗击疫情活动上的主旨演讲：《凝聚力量 并肩战“疫”》.tmx 下载 英中 200328095045 新冠肺炎 大使演讲 刘晓明大使在伦敦金融城与中英工商界联合举办的支持中国抗击疫情活动上的主旨演讲：《凝聚力量 并肩战“疫”》 （2020年2月28日，伦敦金融城市政厅）。 来源：http://www.chinese-embassy.org.uk/chn/dsxx/dashijianghua/t1750783.htm ； http://www.chinese-embassy.org.uk/eng/ambassador/dsjhjcf/t1750785.htm
120 山西省3.20日-3.28日疫情通报情况 中英.tmx 下载 中英 200328093937 疫情通报情况 http://wsb.shanxi.gov.cn/zwxxgk/xxgkndml/xwzx/zwyw/343493.shtml http://wsb.shanxi.gov.cn/zwxxgk/xxgkndml/xwzx/zwyw/343430.shtml http://wsb.shanxi.gov.cn/zwxxgk/xxgkndml/xwzx/zwyw/343397.shtml http://wsb.shanxi.gov.cn/zwxxgk/xxgkndml/xwzx/zwyw/343357.shtml http://wsb.shanxi.gov.cn/zwxxgk/xxgkndml/xwzx/zwyw/343332.shtml http://wsb.shanxi.gov.cn/zwxxgk/xxgkndml/xwzx/zwyw/343280.shtml http://wsb.shanxi.gov.cn/zwxxgk/xxgkndml/xwzx/zwyw/343262.shtml http://wsb.shanxi.gov.cn/zwxxgk/xxgkndml/xwzx/zwyw/343176.shtml 山西省外事办公室3.20日-3.28日疫情通报情况
117 刘晓明大使就新冠肺炎疫情及全球应对阐述中方立场.tmx 下载 英中 200328092145 新冠肺炎 外交部 刘晓明大使在使馆接受中国国际电视台记者纳维德·贾巴吉尔专访，就新冠肺炎疫情及全球应对阐述中方立场。来源：http://www.chinese-embassy.org.uk/chn/dsxx/dashijianghua/t1762999.htm ； http://www.chinese-embassy.org.uk/eng/ambassador/dsjhjcf/t1763001.htm
116 粪便中分离出新冠病毒，专家：不必过度紧张.tmx 下载 中英 200328092107 新型肺炎传播途径 本数据主要是就之前新冠病毒患者粪便中分离出新冠病毒，专家给出的官方解释，本数据由四川外国语大学王维提供。
115 为打赢疫情防控阻击战提供科技支撑.tmx 下载 中英 200328091747 新型肺炎治疗 该数据来自中国日报双语新闻官方网站，主要是介绍为防控疫情中国采取的科技支撑，本数据由四川外国语大学王维提供。
114 专家就最近江苏防控疫情答记者问.tmx 下载 中英 200328090214 新冠肺炎防控领域 语料来源于江苏省外事办，网址为http://wb.jiangsu.gov.cn/art/2020/2/3/art_331_8959381.html
111 加强疫情期间上海市外国人出入境服务管理的六项举措.tmx 下载 中英 200328085817 新闻 公告 加强疫情期间上海市外国人出入境服务管理的六项举措 http://wsb.sh.gov.cn/wsb/node466/n997/u1ai39449.html
110 一次性医用口罩可以消毒和重复使用吗.tmx 下载 中英 200328084341 新冠肺炎医护人员注意事项 来源于世界卫生组织官网 — 照护2019-nCoV疑似或确诊患者的医护人员感染防控专题问答 - 一次性医用口罩可以消毒和重复使用吗？
109 疫情下常见的情绪反应.tmx 下载 英中 200328084138 新冠肺炎公众预防 语料来自于中国新闻网生活life； 具体内容是疫情下常见的情绪反应； 本数据由巩庆提供。
108 Frequently Asked Questions.tmx 下载 英中 200328083827 新冠肺炎常见问题 美国疾控中心(CDC)部分对新冠肺炎常见问题的解答，涉及病毒命名，起源，动物传播等 英：https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html 中：https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq-chinese.html