新冠肺炎疫情双语数据
ID 文件名 下载 语种 上传时间 所属领域 文件描述 状态
95 中国已与世界多国分享新冠肺炎中医诊疗经验.tmx 下载 中法 200328065221 新冠肺炎诊疗经验 本语料来自人民网法文版官网以及官方微信公众号，主要涉及中医药在新冠肺炎诊疗中的应用，其中包含六种中医药方的介绍。法文来源：http://french.peopledaily.com.cn/Chine/n3/2020/0324/c31354-9671940.html；http://french.peopledaily.com.cn/VieSociale/n3/2020/0324/c31360-9671763.html；中文来源： https://mp.weixin.qq.com/s/SYO7hihM5KqWTV3Te0xGMQ（人民网法文版官方微信公众号）
94 日常出行防护大全（二）中英.tmx 下载 中英 200328065207 新冠肺炎公众预防 语料来源于中共湖北省委外事工作委员会办公室，介绍了面对新冠肺炎，民众日常出行时需要注意的事项。共三部分，此为第二部分。本数据由四川外国语大学英语笔译专业研究生谭雄提供。
93 日常出行防护大全（一)中英.tmx 下载 中英 200328065137 新冠肺炎公众预防 语料来源于中共湖北省委外事工作委员会办公室，介绍了面对新冠肺炎，民众日常出行时需要注意的事项。共三部分，此为第一部分。本数据由四川外国语大学英语笔译专业研究生谭雄提供。
92 习近平出席G20对应新冠肺炎特别峰会并发表重要讲话.tmx 下载 中韩 200328064933 习近平出席G20对应新冠肺炎特别峰会并发表重要讲话 习近平出席G20对应新冠肺炎特别峰会并发表重要讲话（中韩双语） 来源：http://kr.people.com.cn/n3/2020/0327/c203278-9673013.html（人民网韩语版）
91 美卫生与公众服务部为研发2019新型冠状病毒疫苗而调动赛诺菲的重组技术.tmx 下载 英中 200328062529 新冠肺炎美使馆发布 新闻一则，关于美国卫生与公众服务部就新冠病毒疫苗研制一事与赛诺菲公司（Sanofi）协商。
90 美疾病控制与预防中心宣布新型冠状病毒感染病例增加.tmx 下载 英中 200328062320 新冠肺炎美使馆发布 新闻一则，关于美疾病控制与预防中心对美国新冠病毒病历的通报。
89 防疫消毒须知（四）中英.tmx 下载 中英 200328062217 新冠肺炎公众预防 语料来源于中共湖北省委外事工作委员会办公室，详细说明了面对新冠肺炎，公众需要注意的事项。共四部分，此为第四部分。本数据由四川外国语大学英语笔译专业研究生谭雄提供。
88 美国宣布为抗击新型冠状病毒提供援助.tmx 下载 英中 200328062201 新冠肺炎美使馆发布 新闻一则，关于美国于疫情初期向中国捐赠口罩、防护衣等医疗物资。
87 防疫消毒须知（三）中英.tmx 下载 中英 200328062136 新冠肺炎公众预防 语料来源于中共湖北省委外事工作委员会办公室，详细说明了面对新冠肺炎，公众需要注意的事项。共四部分，此为第三部分。本数据由四川外国语大学英语笔译专业研究生谭雄提供。
86 美国土安全部就曾有乘客到过中国的入境航班发布附加限制.tmx 下载 英中 200328062009 新冠肺炎美使馆发布 新闻一则，关于美国宣布一批机场名单，以集中接受来自中国和过去14天内曾经过中国的旅客。