| ID |
文件名 |
下载 |
语种 |
上传时间 |
所属领域 |
文件描述 |
状态 |
| 1358 |
患者群众.tmx |
下载 |
中英 |
200501120041 |
新冠肺炎公共预防 |
本语料来自中国外文局，网址：http://www.china.org.cn/english/china_key_words/2020-04/26/content_75977642.htm，数据由志愿者魏金奥整理。 |
|
| 1357 |
普通民众.tmx |
下载 |
中英 |
200501115724 |
新冠肺炎公共预防 |
本语料来自中国外文局，网址：http://www.china.org.cn/english/china_key_words/2020-04/26/content_75977643.htm，数据由志愿者魏金奥整理。 |
|
| 1375 |
中国驻俄大使：俄罗斯有能力早日战胜疫情_zh-CN_ru-RU.tmx |
下载 |
中俄 |
200501104448 |
中国驻俄大使：俄罗斯有能力早日战胜疫情 |
文件选自“中俄头条”订阅号：中国驻俄大使：俄罗斯有能力早日战胜疫情。张大使在接受俄罗斯媒体采访过程中高度评价了俄方的抗疫措施和取得的成就，特别对疫情之下的中俄关系表达了自己的观点。网址链接：https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA3NTMzMDYxNA==&mid=2657255681&idx=1&sn=d7a7bf86825a7188954eb6a1fa0a8576&chksm=84e40458b3938d4e8a0aed39f73fb21362e91cfccac90d1f374b80424cc48e3ae194e6ff4d61&mpshare=1&scene=23&srcid=&sharer_sharetime=1588341104343&sharer_sh |
|
| 1356 |
斯里兰卡.tmx |
下载 |
中韩 |
200501103308 |
斯里兰卡总统表示钦佩中国抗疫成就 |
斯里兰卡总统表示钦佩中国抗疫成就（中韩双语）
来源：http://www.xinhuanet.com/world/2020-04/30/c_1125927574.htm
http://kr.xinhuanet.com/2020-05/01/c_139022867.htm |
|
| 1355 |
评价.tmx |
下载 |
中韩 |
200501102143 |
传递信心 启示合作——多国人士积极评价武汉在院新冠患者清零 |
传递信心 启示合作——多国人士积极评价武汉在院新冠患者清零 （中韩双语）
来源：http://www.xinhuanet.com/world/2020-04/30/c_1125927862.htm
http://kr.xinhuanet.com/2020-05/01/c_139022880.htm |
|
| 1374 |
鲍里斯·约翰逊将粉碎早日结束冠状病毒限制的希望_en-US_zh-CN.tmx |
下载 |
英中 |
200501094611 |
新冠肺炎应对措施 |
来源：世界播
内容描述：鲍里斯·约翰逊将粉碎早日结束冠状病毒限制的希望
网址：http://app.shijiebobao.com/public/share/share.html?id=161894 |
|
| 1354 |
世卫组织总干事2020年4月29日在2019冠状病毒病(COVID-19)疫情媒体通报会上的讲话_法中.tmx |
下载 |
法中 |
200501083748 |
世卫组织新冠肺炎相关新闻 |
世卫组织总干事2020年4月29日在2019冠状病毒病(COVID-19)疫情媒体通报会上的讲话
法：https://www.who.int/fr/dg/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-media-briefing-on-covid-19---29-april-2020
中：https://www.who.int/zh/dg/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-media-briefing-on-covid-19---29-april-2020 |
|
| 1373 |
不惧新冠疫情威胁，粮农组织坚持在叙利亚帮助农民种植粮食、恢复生活.tmx |
下载 |
英中 |
200501080710 |
Covid-19 |
就2019冠状病毒病疫情及其对叙利亚可能造成的影响采访了粮农组织驻叙利亚代表Mike Robson。
英：http://www.fao.org/news/story/en/item/1273115/icode/
中：http://www.fao.org/news/story/zh/item/1273388/icode/ |
|
| 1372 |
2019冠状病毒病疫情：利用经济刺激减少长期饥饿影响.tmx |
下载 |
英中 |
200501080611 |
Covid-19 |
粮农组织推出政策简报分析疫情引发的衰退对全球饥饿水平的威胁
英：http://www.fao.org/news/story/en/item/1273127/icode/
中：http://www.fao.org/news/story/zh/item/1273512/icode/ |
|
| 1371 |
联合国儿童基金会：在2019冠状病毒病疫情影响到全球免疫接种服务之前，就有超过 1300 万儿童未接种任何疫苗.tmx |
下载 |
英中 |
200501080503 |
Covid-19 |
联合国儿童基金会：在2019冠状病毒病疫情影响到全球免疫接种服务之前，就有超过 1300 万儿童未接种任何疫苗
英：https://www.unicef.cn/en/press-releases/over-13-million-children-did-not-receive-any-vaccines-all-even-covid-19-disrupted
中：https://www.unicef.cn/press-releases/over-13-million-children-did-not-receive-any-vaccines-all-even-covid-19-disrupted |
|
