新冠肺炎疫情双语数据
ID 文件名 下载 语种 上传时间 所属领域 文件描述 状态
1288 儿童防控.tmx 下载 中英 200429100118 新冠肺炎公共预防 本语料来自中国外文局，网址：http://www.china.org.cn/english/china_key_words/2020-04/26/content_75977657.htm,数据由志愿者魏金奥整理。
1287 学生防控.tmx 下载 中英 200429095530 新冠肺炎公共预防 本语料来自中国外文局，网址：http://www.china.org.cn/english/china_key_words/2020-04/26/content_75977658.htm，数据由志愿者魏金奥整理。
1286 中日双语 张文宏教授支招防控新型冠状病毒(5)外出篇 （下）.tmx 下载 中日 200429094607 新冠肺炎公共预防 本语料来自人民中国微信公众号，网址：https://mp.weixin.qq.com/s/xx1eUwgBbL2mMNtOKsoCww，数据由志愿者魏金奥整理。
1322 “2019冠状病毒病疫情让原本脆弱的西非地区民众雪上加霜”.tmx 下载 英中 200429094555 Covid-19 对话粮农组织西非地区抵御能力协调员Coumba Sow 英：http://www.fao.org/news/story/en/item/1271835/icode/ 中：http://www.fao.org/news/story/zh/item/1272518/icode/
1285 世卫组织总干事2020年4月27日在2019冠状病毒病(COVID-19)疫情媒体通报会上的讲话_法中.tmx 下载 法中 200429094540 世卫组织新冠肺炎相关新闻 世卫组织总干事2020年4月27日在2019冠状病毒病(COVID-19)疫情媒体通报会上的讲话 法：https://www.who.int/fr/dg/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-media-briefing-on-covid-19---27-april-2020 中：https://www.who.int/zh/dg/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-media-briefing-on-covid-19---27-april-2020
1321 秘鲁农民不惧疫情.tmx 下载 英中 200429094445 Covid-19 秘鲁农民不惧疫情 英：http://www.fao.org/fao-stories/article/en/c/1272415/ 中：http://www.fao.org/fao-stories/article/zh/c/1272930/
1320 国际劳工组织表示，无论当前还是取消限制措施后，都要切实保护好工人.tmx 下载 英中 200429094313 Covid-19 国际劳工组织警示，如果不采取充分措施保护复工人员，可能爆发第二轮疫情。 英：https://www.ilo.org/beijing/information-resources/public-information/press-releases/WCMS_742898/lang--en/index.htm 中：https://www.ilo.org/beijing/information-resources/public-information/press-releases/WCMS_742998/lang--zh/index.htm
1319 谣言四.tmx 下载 中韩 200429093631 新冠肺炎疫情中关于中国的16个谣言和真相（四） 新冠肺炎疫情中关于中国的16个谣言和真相四（中韩双语） 来源：http://kr.people.com.cn/n3/2020/0429/c416002-9685608.html（人民网韩文版）
1318 《海外からの輸入病例の6割近くが退院、中国衛生当局が発表》中日.tmx 下载 中日 200429093549 新型肺炎防治进度 此文章来源于人民网（http://j.people.com.cn/n3/2020/0428/c95961-9684934.html），主要内容为国家卫健委发布境外输入病例近六成治愈出院的相关消息。此数据由志愿者张慧敏整理。
1284 有疾病流行地区居住旅行史人员防控.tmx 下载 中英 200429092611 新冠肺炎公共预防 本语料来自中国外文局，网址：http://www.china.org.cn/english/china_key_words/2020-04/26/content_75977659.htm，数据由志愿者魏金奥整理。