新冠肺炎疫情双语数据
ID 文件名 下载 语种 上传时间 所属领域 文件描述 状态
1259 立即扩大新冠疫情危机应对规模以免日后付出更高代价.tmx 下载 英中 200427054331 新冠肺炎领域 立即扩大新冠疫情危机应对规模以免日后付出更高代价 中：https://blogs.worldbank.org/zh-hans/voices/scaling-covid-19-crisis-response-now-will-avoid-higher-costs-later 英：https://blogs.worldbank.org/voices/scaling-covid-19-crisis-response-now-will-avoid-higher-costs-later
1258 如何预防气溶胶传播？.tmx 下载 中英 200427053606 新冠肺炎预防诊疗 来源于武汉市外事办 网址：http://www.whswwb.org.cn/html/ztzl/yqfkdt/202002/t20200221_305287.shtml
1257 研究：新冠病毒或借助大气污染物颗粒传播.tmx 下载 英中 200427042424 Covid-19 意大利科学家的最新研究显示，新冠病毒能够附着在大气污染物颗粒上，这或许可以使病毒传播得更远，导致更多人感染。 链接：https://language.chinadaily.com.cn/a/202004/27/WS5ea681ffa310a8b241152055.html
1256 吸烟不容易得新冠肺炎？这项研究引发了法国的尼古丁禁令.tmx 下载 英中 200427042334 Covid-19 最近世界各地做了不少关于新冠肺炎的研究，但是巴黎的一项新研究成功引起了法国政府的注意，并迫使法国政府下令禁止在网上销售尼古丁替代品。 链接：https://language.chinadaily.com.cn/a/202004/27/WS5ea62a6ca310a8b241151cfb.html
1250 北京明确对八类人员实施核酸检测.tmx 下载 中韩 200427013944 政策调整；复工复产 北京明确对八类人员实施核酸检测 检测机构增至50所（人民网）http://society.people.com.cn/n1/2020/0419/c1008-31679279.html 베이징, 8개 유형 핵산검사 실시 ‘응당검사 조기검사’(人民网韩文版)http://kr.people.com.cn/n3/2020/0420/c416002-9681839.html
1249 新冠肺炎疫情中关于中国的16个谣言和真相（1）.tmx 下载 中韩 200427011847 公共卫生安全；调查结果；大使馆 新冠肺炎疫情中关于中国的16个谣言和真相（中华人民共和国驻德意志联邦共和国大使馆）http://de.china-embassy.org/chn/sgyw/t1773294.htm 주독일 중국대사관, 코로나19 방역 중 中에 대한 오해와 진실 밝혀 (1)（人民网韩文版）http://kr.people.com.cn/n3/2020/0426/c414496-9684161.html 本数据由志愿者陈彦嘉上传
1243 教科文组织发布最新政策简报，评估新冠疫情期间的“虚假信息大流行”.tmx 下载 英中 200426112215 疫情中的虚假信息问题 教科文组织发布最新政策简报，评估新冠疫情期间的“虚假信息大流行” 中：https://zh.unesco.org/news/jiao-ke-wen-zu-zhi-fa-bu-zui-xin-zheng-ce-jian-bao-ping-gu-xin-guan-yi-qing-qi-jian-xu-jia-xin 英：https://en.unesco.org/news/new-unesco-policy-briefs-launched-assessing-covid-19-disinfodemic-0
1242 同时间赛跑 克服2019冠状病毒病（COVID-19）疫情挑战，将种子分发到南苏丹农民手中.tmx 下载 英中 200426102630 Covid-19 同时间赛跑 克服2019冠状病毒病（COVID-19）疫情挑战，将种子分发到南苏丹农民手中 英：http://www.fao.org/fao-stories/article/en/c/1271822/ 中：http://www.fao.org/fao-stories/article/zh/c/1272503/
1241 世卫组织警告说，如果重要的卫生服务缺失，免疫覆盖方面来之不易的成就将岌岌可危.tmx 下载 英中 200426102526 Covid-19 世卫组织警告说，如果重要的卫生服务缺失，免疫覆盖方面来之不易的成就将岌岌可危 英：https://www.who.int/news-room/detail/23-04-2020-hard-fought-gains-in-immunization-coverage-at-risk-without-critical-health-services-warns-who 中：https://www.who.int/zh/news-room/detail/23-04-2020-hard-fought-gains-in-immunization-coverage-at-risk-without-critical-health-services-warns-who
1240 世卫组织报告网络攻击事件是以往的五倍，呼吁保持警惕.tmx 下载 英中 200426102400 Covid-19 世卫组织报告网络攻击事件是以往的五倍，呼吁保持警惕 英：https://www.who.int/news-room/detail/23-04-2020-who-reports-fivefold-increase-in-cyber-attacks-urges-vigilance 中：https://www.who.int/zh/news-room/detail/23-04-2020-who-reports-fivefold-increase-in-cyber-attacks-urges-vigilance