新冠肺炎疫情双语数据
ID 文件名 下载 语种 上传时间 所属领域 文件描述 状态
1144 世卫组织总干事2020年4月20日在2019冠状病毒病(COVID-19)疫情媒体通报会上的讲话.tmx 下载 英中 200421093640 Covid-19 世卫组织总干事2020年4月20日在2019冠状病毒病(COVID-19)疫情媒体通报会上的讲话 英：https://www.who.int/zh/dg/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-media-briefing-on-covid-19---20-april-2020 中：https://www.who.int/dg/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-media-briefing-on-covid-19---20-april-2020
1159 韩国生活防疫指南草案明公布.tmx 下载 韩中 200421093433 新冠肺炎 韩国政策 韩国生活防疫指南草案明公布 发布时间：2020.04.21 网址：https://www.yna.co.kr/view/AKR20200421082800017?section=search 정부, '생활 속 거리두기' 개인·집단별 수칙 초안 내일 공개 （本数据由志愿者曹巍琦提供）
1158 中共中央政治局常务委员会召开会议 习近平主持.tmx 下载 中韩 200421072658 疫情防控；复工复产；会议 中共中央政治局常务委员会召开会议 习近平主持（新华网）http://www.xinhuanet.com/politics/leaders/2020-04/08/c_1125829634.htm
시진핑 주석, 국내외 방역과 조업 재개에 만전 당부（人民网韩文版）
http://kr.people.com.cn/n3/2020/0409/c203278-9677627.html
（本数据由志愿者陈彦嘉上传）
1157 王毅同世卫组织总干事谭德塞通电话.tmx 下载 中韩 200421070409 抗击疫情；国际合作；世界卫生组织 中文：王毅同世卫组织总干事谭德塞通电话（人民日报）http://data.people.com.cn/rmrb/pd.html?qs=%7B%22cds%22%3A%5B%7B%22cdr%22%3A%22AND%22%2C%22cds%22%3A%5B%7B%22fld%22%3A%22title%22%2C%22cdr%22%3A%22OR%22%2C%22hlt%22%3A%22true%22%2C%22vlr%22%3A%22AND%22%2C%22qtp%22%3A%22DEF%22%2C%22val%22%3A%22%E7%8E%8B%E6%AF%85%E5%90%8C%E4%B8%96%E5%8D%AB%E7%BB%84%E7%BB%87%E6%80%BB%E5%B9%B2%E4%BA%8B%E8%B0%AD%E5%BE%B7%E5%A1%9E%E9%80%9A%E7%94%B5%E8%AF%9D%22%7D%2C%7B%22fld%22%3A%22subTitle%22%2C%22cdr%22%3A%22OR%22%2C%22hlt%22%3A%22false%22%2C%22vlr%22%3A%22AND%22%2C%22qtp%22%3A%22DEF%22%2C%22val%22%3A%22%E7%8E%8B%E6%AF%85%E5%90%8C%E4%B8%96%E5%8D%AB%E7%BB%84%E7%BB%87%E6%80%BB%E5%B9%B2%E4%BA%8B%E8%B0%AD%E5%BE%B7%E5%A1%9E%E9%80%9A%E7%94%B5%E8%AF%9D%22%7D%2C%7B%22fld%22%3A%22introTitle%22%2C%22cdr%22%3A%22OR%22%2C%22hlt%22%3A%22false%22%2C%22vlr%22%3A%22AND%22%2C%22qtp%22%3A%22DEF%22%2C%22val%22%3A%22%E7%8E%8B%E6%AF%85%E5%90%8C%E4%B8%96%E5%8D%AB%E7%BB%84%E7%BB%87%E6%80%BB%E5%B9%B2%E4%BA%8B%E8%B0%AD%E5%BE%B7%E5%A1%9E%E9%80%9A%E7%9（本数据由志
1156 外交部：中方是新冠病毒受害者，不是加害者.tmx 下载 中韩 200421060140 外交部：中方是新冠病毒受害者，不是加害者 外交部：中方是新冠病毒受害者，不是加害者（中韩双语） 来源：http://kr.people.com.cn/n3/2020/0421/c414496-9681982.html（人民网韩文版）
1155 哥伦比亚 两名医护人员因感染新型冠状病毒去世.tmx 下载 西中 200421053958 哥伦比亚疫情 哥伦比亚两名医护人员因感染新型冠状病毒去世 来源：https://mp.weixin.qq.com/s/ReGeMYliOIagrYw_6SZX4g
1154 国际电联-世卫组织联合声明：提供信息技术，战胜COVID-19疫情_法中.tmx 下载 法中 200421053203 新冠肺炎国际合作 国际电联-世卫组织联合声明：提供信息技术，战胜COVID-19疫情 法：https://www.who.int/fr/news-room/detail/20-04-2020-itu-who-joint-statement-unleashing-information-technology-to-defeat-covid-19 中：https://www.who.int/zh/news-room/detail/20-04-2020-itu-who-joint-statement-unleashing-information-technology-to-defeat-covid-19
1153 国际电联-世卫组织联合声明：提供信息技术，战胜COVID-19疫情_英中.tmx 下载 英中 200421053127 新冠肺炎国际合作 国际电联-世卫组织联合声明：提供信息技术，战胜COVID-19疫情 英：https://www.who.int/news-room/detail/20-04-2020-itu-who-joint-statement-unleashing-information-technology-to-defeat-covid-19 中：https://www.who.int/zh/news-room/detail/20-04-2020-itu-who-joint-statement-unleashing-information-technology-to-defeat-covid-19
1152 韩防疫部门：近两周感染途径不明的新冠病例占3.1%.tmx 下载 韩中 200421014445 新冠肺炎 韩国现状 韩防疫部门：近两周感染途径不明的新冠病例占3.1% 来源：韩联社 发布时间：2020.04.17 网址：https://cn.yna.co.kr/view/ACK20200417004800881?section=coronavirus/news如果对看春花和集会掉以轻心，将遭遇-二次暴发 （本数据由志愿者曹巍琦提供）
1151 驻荷兰大使徐宏就荷媒关于口罩质量问题报道答记者问.tmx 下载 中韩 200421010218 大使馆；抗击疫情；国际合作；回应 驻荷兰大使徐宏就荷媒关于口罩质量问题报道答记者问（中华人民共和国驻荷兰王国大使馆）http://nl.china-embassy.org/chn/xwdt/t1763330.htm
네덜란드, 중국 수입 마스크 ‘불량’? 中 대사 답변（人民网韩文版）http://kr.people.com.cn/n3/2020/0330/c414496-9674209.html（本数据由志愿者陈彦嘉上传）