新冠肺炎疫情双语数据
ID 文件名 下载 语种 上传时间 所属领域 文件描述 状态
1051 向全球抗击新冠肺炎疫情提供“成中医方案”.tmx 下载 中英 200418125613 新冠肺炎中医应对方案 向全球抗击新冠肺炎疫情提供“成中医方案”；语料来源：成都中医药大学；来源网址：https://www.cdutcm.edu.cn/xwsd/content_50520
1050 FT社评：特朗普执着于未经证实的新冠疗法是在冒险.tmx 下载 英中 200418125416 新冠疫情相关新闻一则 FT社评：特朗普执着于未经证实的新冠疗法是在冒险；语料来源：FT中文网；来源网址：https://mp.weixin.qq.com/s/NqCg6kw-blx0ANvz6O6b6g
1061 多国纷纷改口，呼吁民众戴口罩.tmx 下载 英中 200418124623 Covid-19 面对疫情，一些欧美国家从最初很少有人佩戴口罩，到如今从政府层面开始明令戴口罩，“口罩偏见”开始改变。 （来源于21世纪英语报官网） 链接：http://www.i21st.cn/story/3505.html
1060 真相放大镜 世卫组织的防疫建议，谁听进去了？.tmx 下载 英中 200418124416 Covid-19 为CGTV的一篇新闻报道，来源于CGTV官方公众号 链接：https://mp.weixin.qq.com/s/bmaWqoEJBHwi4LukwvgVgg
1059 肯尼亚非正规住区需要获得安全饮用水以度过2019冠状病毒病危机.tmx 下载 英中 200418124216 Covid-19 肯尼亚非正规住区需要获得安全饮用水以度过2019冠状病毒病危机 （来源于联合国人权高级专员办事处官网） 英：https://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/COVID19_RighttoWaterKenya.aspx 中：https://www.ohchr.org/CH/NewsEvents/Pages/COVID19_RighttoWaterKenya.aspx
1058 高级专员告诉人权理事会，2019冠状病毒病是“对领导力的巨大考验”，需要采取协调一致的行动.tmx 下载 英中 200418124030 Covid-19 2019冠状病毒病大流行，对人权理事会的非正式情况通报——联合国人权事务高级专员米歇尔·巴切莱特的讲话 （来源于联合国人权高级专员办事处官网） 英：https://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=25785&LangID=E 中：https://www.ohchr.org/CH/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=25785&LangID=C
1071 《全球抗疫进行时：中委团结加强防疫合作》中西双语.tmx 下载 中西 200418101519 新冠肺炎防控措施 语料来源于CGTN西班牙语频道https://mp.weixin.qq.com/s/GC6vUYcmtFOsyFTP2_yfyA，主要内容为中委团结加强防疫合作。（本数据由陈怡霖提供）
1057 新冠病毒防治手册中法附录.tmx 下载 中法 200418083913 新型冠状病毒防护手册 新冠病毒防护手册https://covid-19.alibabacloud.com/zh
1056 新冠病毒防治手册中法03.tmx 下载 中法 200418083824 新型冠状病毒防护手册 新冠病毒防护手册https://covid-19.alibabacloud.com/zh
1054 新冠病毒防治手册中法02.tmx 下载 中法 200418083646 新型冠状病毒防护手册 新冠病毒防护手册https://covid-19.alibabacloud.com/zh