新冠肺炎疫情双语数据
ID 文件名 下载 语种 上传时间 所属领域 文件描述 状态
994 真相放大镜：中国口罩致力全球抗疫.tmx 下载 英中 200415103459 Covid-19 为新闻报道，讲述中国口罩致力全球抗疫 （来源于CGTN官方公众号） 链接：https://mp.weixin.qq.com/s/jmTRKriTnZ-YnUEvatjr9g
993 驻拉各斯总领事储茂明就中国企业助尼抗疫接受《先锋报》书面采访中英.tmx 下载 中英 200415103448 Covid-19 来源：中文；驻拉各斯总领事储茂明就中国企业助尼抗疫接受《先锋报》书面采访 — 中华人民共和国外交部https://www.fmprc.gov.cn/web/zwbd_673032/yjcf/t1769272.shtml 英文http://lagos.china-consulate.org/eng/zlgxw/t1769287.htm
992 联合国儿童基金会警告新冠大流行期间儿童在线受到伤害的风险增加.tmx 下载 英中 200415103342 Covid-19 联合国儿童基金会及多个合作伙伴今天表示，由于在2019冠状病毒大流行的封锁期间，儿童的生活越来越变成“在线生活”，成千上万的儿童受到“网上”伤害的风险越来越高。 英：https://news.un.org/en/story/2020/04/1061742 中：https://news.un.org/zh/story/2020/04/1055022
991 2020年4月14日外交部发言人赵立坚主持例行记者会.tmx 下载 中英 200415102158 COVID-19：2020年4月14日外交部发言人赵立坚主持例行记者会 来源：中华人民共和国外交部 链接：中文：https://www.fmprc.gov.cn/web/fyrbt_673021/t1769574.shtml 英文：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/xwfw_665399/s2510_665401/t1769716.shtml 内容：2020年4月14日外交部发言人赵立坚主持例行记者会
990 民航局：疫情防控指南再升级 持续优化措施防输入.tmx 下载 中英 200415094555 民航局：疫情防控指南再升级 持续优化措施防输入 民航局：疫情防控指南再升级 持续优化措施防输入，由中国民用航空局发布。中文来源：http://www.caac.gov.cn/XWZX/MHYW/202004/t20200406_201911.html；英文来源：http://www.caac.gov.cn/en/XWZX/202004/t20200410_201987.html
989 俄罗斯联邦国际法律论坛《新型冠状病毒的规则》.tmx 下载 英中 200415094445 关于新冠肺炎的讲话 来源：世界卫生组织官网 链接：https://www.who.int/zh/dg/speeches/detail/russian-federation-s-international-legal-forum-the-rule-of-corona 内容：俄罗斯联邦国际法律论坛《新型冠状病毒的规则》
988 联合国：新冠疫情不实信息导致种族仇恨蔓延.tmx 下载 英中 200415094034 关于新冠肺炎的讲话 来源：联合国官方微信公众号 链接：https://mp.weixin.qq.com/s/SyscawaPK8ro_Kl7OaaFTg 内容：联合国：新冠疫情不实信息导致种族仇恨蔓延
1011 李克强在东盟与中日韩抗击新冠肺炎疫情领导人特别会议上的讲话.tmx 下载 中英 200415092536 关于新冠肺炎的讲话 来源：中华人民共和国驻大不列颠及北爱尔兰联合王国大使馆 链接：中文：http://www.chinese-embassy.org.uk/chn/zgyw/t1769818.htm 英文：http://www.chinese-embassy.org.uk/eng/zgyw/t1769720.htm 内容：中华人民共和国国务院总理李克强在东盟与中日韩抗击新冠肺炎疫情领导人特别会议上的讲话
987 教科文组织邀请各城市在新冠疫情危机期间采取包容性措施.tmx 下载 英中 200415085451 新冠肺炎应对措施 来源：联合国教科文组织官方微信公众号 内容描述：教科文组织邀请各城市在新冠疫情危机期间采取包容性措施 网址（双语）；https://mp.weixin.qq.com/s/5lQtqgVIKL__38hPfYajsQ
1010 东盟与中日韩抗击新冠肺炎疫情领导人特别会议联合声明.tmx 下载 中英 200415081513 抗击新冠肺炎 来源：中华人民共和国驻大不列颠及北爱尔兰联合王国大使馆 链接：中：http://www.chinese-embassy.org.uk/chn/zgyw/t1769820.htm 英：http://www.chinese-embassy.org.uk/eng/zgyw/t1769824.htm 内容：东盟与中日韩抗击新冠肺炎疫情领导人特别会议联合声明