新冠肺炎疫情双语数据
ID 文件名 下载 语种 上传时间 所属领域 文件描述 状态
1009 世卫组织总干事在突厥语国家合作委员会会议上的讲话.tmx 下载 英中 200415072506 关于新冠肺炎的讲话 来源：世界卫生组织官网 链接：https://www.who.int/zh/dg/speeches/detail/the-cooperation-council-of-the-turkic-speaking-states---10-april-2020 内容：世卫组织总干事在突厥语国家合作委员会会议上的讲话
1008 辽宁省新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控指挥部关于进一步做好境外疫情输入防控工作的通知 汉韩.tmx 下载 中韩 200415055507 新冠肺炎防控通告；辽宁省 辽宁省新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控指挥部关于进一步做好境外疫情输入防控工作的通告 汉韩部分 来源：辽宁省人民政府外事办公室 发布时间：2020.04.15 网址：http://wsb.ln.gov.cn/xxgk/zlzt/yqfk/202004/t20200415_3829695.html（本数据由志愿者夏珮芸提供）
1007 墨西哥｜政府将为中小企业提供资金支持.tmx 下载 中西 200415055328 墨西哥疫情应对措施 墨西哥｜政府将为中小企业提供资金支持 来源：https://mp.weixin.qq.com/s/M69wf7io2XhanujQnReEmw （CGTN西班牙语频道）
1006 《方舱医院感染控制手册》第一章之方舱医院概况.tmx 下载 中英 200415040823 Covid-19 为《方舱医院感染控制手册》第一章的章节内容包括：建设背景、基本情况、功能分区、收治标准、转院标准、出院标准 （来源于上海科学技术出版社官方公众号） 链接：https://mp.weixin.qq.com/s/GPnIOPHkfAujya6Xx5lOAw
986 疫情暴发高峰期_zh-CN_en-US.tmx 下载 中英 200415022502 疫情防控物资 航空运输 外国航空公司疫情防控物资危险品航空运输临时许可申请及审批程序（仅附件） http://www.icscc.org.cn/content/details_49_3339.html
985 维护多边主义，支持世卫组织，在全球抗疫合作中发挥引领作用.tmx 下载 中法 200415013919 外交部新闻 【中法】维护多边主义，支持世卫组织在全球抗疫合作中发挥引领作用 本语料来源于外交部官网 中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjbzhd/t1768191.shtml 法：https://www.fmprc.gov.cn/fra/zxxx/t1768794.shtml
984 把颠倒的事实再颠倒过来 ——一名中国驻法国使馆外交官对新冠肺炎疫情的观察（之四）.tmx 下载 中法 200415013745 中华人民共和国驻法兰西大使馆文章 【中法】把颠倒的事实再颠倒过来 ——一名中国驻法国使馆外交官对新冠肺炎疫情的观察（之四） 本语料来源于中华人民共和国驻法兰西大使馆 中：http://www.amb-chine.fr/chn/ttxw/t1768710.htm 法：http://www.amb-chine.fr/fra/zfzj/t1768712.htm
983 王毅：中瑞应共同努力确保产业链供应链稳定.tmx 下载 中法 200415013627 外交部新闻 【中法】王毅：中瑞应共同努力确保产业链供应链稳定 本语料来源于外交部官网 中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjbzhd/t1767282.shtml 法：https://www.fmprc.gov.cn/fra/zxxx/t1768155.shtml
982 中国从不会在朋友有难时袖手旁观，抗疫合作应摆脱各种无端猜忌.tmx 下载 中法 200415013527 外交部新闻 【中法】中国从不会在朋友有难时袖手旁观，抗疫合作应摆脱各种无端猜忌 本语料来源于外交部官网 中：https://www.fmprc.gov.cn/web/wjdt_674879/wjbxw_674885/t1766015.shtml 法：https://www.fmprc.gov.cn/fra/zxxx/t1766943.shtml
981 《携手抗疫共克时艰》——习近平在二十国集团领导人特别峰会上的重要讲话（全文）.tmx 下载 中法 200415013417 习主席讲话 【中法】《携手抗疫共克时艰》——习近平在二十国集团领导人特别峰会上的重要讲话（全文） 本语料来源于外交部官网 中：https://www.fmprc.gov.cn/web/zyxw/t1761878.shtml 法：https://www.fmprc.gov.cn/fra/zxxx/t1761926.shtml