| ID |
文件名 |
下载 |
语种 |
上传时间 |
所属领域 |
文件描述 |
状态 |
| 885 |
维护多边主义，支持世卫组织在全球抗疫合作中发挥引领作用.tmx |
下载 |
中英 |
200411120837 |
抗击新冠肺炎 |
来源：中华人民共和国外交部
链接：中：https://www.fmprc.gov.cn/web/ziliao_674904/zt_674979/dnzt_674981/qtzt/kjgzbdfyyq_699171/t1768191.shtml
英：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/topics_665678/kjgzbdfyyq/t1768384.shtml
内容：中法两方表示：维护多边主义，支持世卫组织在全球抗疫合作中发挥引领作用 |
|
| 884 |
Medics aiding Hubei amid COVID-19 epidemic-By the numbers_英中.tmx |
下载 |
英中 |
200411120436 |
新冠肺炎；数据统计 |
来源于湖北政府官网http://en.hubei.gov.cn/news/newslist/202004/t20200401_2199182.shtml
关于援鄂医护人员相关数据和内容 |
|
| 883 |
方舱医院走向世界，中国经验助力全球抗疫.tmx |
下载 |
英中 |
200411103541 |
Covid-19 |
新冠疫情在全球蔓延，不少国家和地区纷纷向中国取经，学习抗疫经验。不少国家纷纷开建“方舱医院”。方舱医院从中国走向世界，是中国与世界共享抗疫经验的缩影。
（来源于21世纪英语报官网）
链接：http://www.i21st.cn/story/3501.html |
|
| 882 |
为什么人们会在疫情期间囤积卫生纸？.tmx |
下载 |
英中 |
200411103425 |
Covid-19 |
令人始料未及的是，在这场抢购潮中，最先出现全球性紧缺的并非粮食等物资，而是卫生纸！在日本、美国、英国等地，卫生纸都成了最抢手的物资。
（来源于21世纪英语报官网）
链接：http://www.i21st.cn/story/3502.html |
|
| 881 |
亚行批准1.3亿元人民币私营部门贷款，支持中国抗击新型冠状病毒.tmx |
下载 |
英中 |
200411094120 |
Covid-19 |
亚行批准1.3亿元人民币私营部门贷款，支持中国抗击新型冠状病毒
英文链接：https://www.adb.org/news/adb-approves-cny130-million-private-sector-loan-support-coronavirus-response-prc
中文链接：https://www.adb.org/zh/news/adb-approves-cny130-million-private-sector-loan-support-coronavirus-response-prc# |
|
| 880 |
真相放大镜：让人捉摸不定的新冠病毒.tmx |
下载 |
英中 |
200411094014 |
Covid-19 |
真相放大镜：让人捉摸不定的新冠病毒：为CGTN的一篇新闻报道，来源于CGTN官方公众号
链接：https://mp.weixin.qq.com/s/XEoz3mBmBl061zfabIojIA
|
|
| 879 |
联合国艾滋病规划署与中国协力：确保新型冠状病毒流行期间艾滋病病毒感染者的治疗不受影响.tmx |
下载 |
英中 |
200411093851 |
Covid-19 |
联合国艾滋病规划署与中国协力：确保新型冠状病毒流行期间艾滋病病毒感染者的治疗不受影响
英文链接：http://www.un.org.cn/info/6/1042.html
中文链接：http://cn.un.org.cn/info/6/964.html
|
|
| 905 |
刘晓明大使与中国英国商会网上座谈.tmx |
下载 |
中英 |
200411081506 |
Covid-19 |
刘晓明大使与中国英国商会网上座谈 中：http://www.chinese-embassy.org.uk/chn/dsxx/dshd/t1760717.htm 英：http://www.chinese-embassy.org.uk/eng/dshdjjh/t1767179.htm |
|
| 904 |
世卫组织总干事2020年4月10日在2019冠状病毒病(COVID-19)疫情媒体通报会上的讲话.tmx |
下载 |
中英 |
200411050503 |
COVID-19 |
语料来源：世界卫生组织官网，https://www.who.int/zh/dg/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-media-briefing-on-covid-19---10-april-2020 内容：世卫组织总干事2020年4月10日在2019冠状病毒病(COVID-19)疫情媒体通报会上的讲话（本数据由志愿者周霖提供） |
|
| 903 |
一名来自偏远亚马逊部落的男孩死亡，引发了人们对Covid-19对土著人民影响的担忧.tmx |
下载 |
英中 |
200411043444 |
关于新冠肺炎的报道 |
来源链接：https://www.shijiebobao.com/shownew/1/38996.html
内容：一名来自偏远亚马逊部落的男孩死亡，引发了人们对Covid-19对土著人民影响的担忧 |
|
