新冠肺炎疫情双语数据
ID 文件名 下载 语种 上传时间 所属领域 文件描述 状态
851 世卫组织和合作伙伴呼吁对护士队伍进行紧急投资.tmx 下载 英中 200410065357 新冠疫情 世卫组织和合作伙伴呼吁对护士队伍进行紧急投资 英：https://www.who.int/news-room/detail/07-04-2020-who-and-partners-call-for-urgent-investment-in-nurses 中：https://www.who.int/zh/news-room/detail/07-04-2020-who-and-partners-call-for-urgent-investment-in-nurses
850 2019冠状病毒疫情下世界面临的八大风险.tmx 下载 中法 200410052219 新冠肺炎联合国新闻 2019冠状病毒疫情下世界面临的八大风险 中：https://news.un.org/zh/story/2020/04/1054762 法：https://news.un.org/fr/story/2020/04/1066362
849 世界需要世界卫生组织抗击新冠病毒的五大原因_中法.tmx 下载 中法 200410052024 新冠肺炎联合国新闻 世界需要世界卫生组织抗击新冠病毒的五大原因 中：https://news.un.org/zh/story/2020/04/1054732 法：https://news.un.org/fr/story/2020/04/1066332
848 国际劳工组织：2019冠状病毒病疫情给工作时长和就业带来毁灭性损失.tmx 下载 英中 200410051510 Covid-19 国际劳工组织的一份新报告重点关注了受冲击最严重的一些行业和地区，并提出减少危机影响的政策措施。 （来源于国际劳工组织官网） 英文链接：https://www.ilo.org/beijing/information-resources/public-information/WCMS_740893/lang--en/index.htm 中文链接：https://www.ilo.org/beijing/information-resources/public-information/WCMS_741118/lang--zh/index.htm
847 世界需要世界卫生组织抗击新冠病毒的五大原因_中英.tmx 下载 中英 200410050254 新冠肺炎联合国新闻 世界需要世界卫生组织抗击新冠病毒的五大原因 中：https://news.un.org/zh/story/2020/04/1054732 英：https://news.un.org/en/story/2020/04/1061412
846 联合国秘书长：将妇女和女孩置于2019冠状病毒大流行恢复行动的中心_英中.tmx 下载 英中 200410035543 新冠肺炎联合国新闻 联合国秘书长：将妇女和女孩置于2019冠状病毒大流行恢复行动的中心 英：https://news.un.org/en/story/2020/04/1061452 中：https://news.un.org/zh/story/2020/04/1054712
845 陈雯公使就中国抗击疫情接受英国天空新闻台“早间新闻”节目直播专访.tmx 下载 中英 200410031038 Covid-19 陈雯公使就中国抗击疫情接受英国天空新闻台“早间新闻”节目直播专访 中：http://www.chinese-embassy.org.uk/chn/sgxw/t1750919.htm 英：http://www.chinese-embassy.org.uk/eng/EmbassyNews/t1751916.htm
816 Graphic Report of the WHO-China joint mission on COVID-19_中英.tmx 下载 中英 200409124744 新冠肺炎介绍 来源于国家卫建委官网：http://en.nhc.gov.cn/2020-03/02/c_77220.htm
关于新冠肺炎的精简报告。双语语料由喻馨阅整理
815 河南省新型冠状病毒肺炎疫情最新情况-中日.tmx 下载 中日 200409122328 河南省新型冠状病毒肺炎疫情最新情况 来源：http://www.hnfo.gov.cn/index.php?m=content&c=index&a=show&catid=70&id=12203 内容：河南省新型冠状病毒肺炎疫情最新情况通报
814 2019冠状病毒病疫情：非洲病例破千_中法.tmx 下载 中法 200409121837 新冠肺炎联合国新闻 2019冠状病毒病疫情：非洲病例破万
中：https://news.un.org/zh/story/2020/04/1054502
法：https://news.un.org/fr/story/2020/04/1066112