BiCovid

ID	文件名	下载	语种	上传时间	所属领域	文件描述	状态
774	Risk communication and community engagement readiness and response to coronavirus disease (COVID-19)_en-US_zh-CN.tmx	下载	英中	200408035521	Risk communication and community engagement	This document provides WHO checklists for risk communication and community engagement (RCCE) readiness and initial response for novel coronaviruses (nCoV) recently identified in Wuhan, China (2019-nCoV). The objective of this document is to provide actionable guidance for countries to implement effective RCCE strategies which will help protect the public’s health in the early response to nCoV. This document includes recommended RCCE goals and actions for countries preparing for nCoV cases and for countries that have confirmed -nCoV cases. Source:https://www.who.int/publications-detail/risk-communication-and-community-engagement-readiness-and-initial-response-for-novel-coronaviruses-(-ncov)
773	Home care for patients with COVID-19 presenting with mild symptoms and management of their contacts_en-US_zh-CN.tmx	下载	英中	200408033059	Clinical Care	This rapid advice has been updated with the latest information and is intended to guide public health and infection prevention and control (IPC) professionals, health care managers and health care workers (HCWs) when addressing issues related to home care for patients with suspected COVID-19 who present with mild symptoms and when managing their contacts. English Version Source:https://www.who.int/publications-detail/home-care-for-patients-with-suspected-novel-coronavirus-(ncov)-infection-presenting-with-mild-symptoms-and-management-of-contacts Chinese Version Source:https://www.who.int/zh/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/technical-guidance
747	世卫组织总干事就世界卫生日发表的讲话.tmx	下载	中英	200408023812	世卫组织总干事就世界卫生日发表的讲话	世卫组织总干事就世界卫生日发表的讲话来源：https://www.who.int/zh/dg/speeches/detail/who-director-general-s-remarks-on-world-health-day
746	2020年4月7日外交部发言人赵立坚主持例行记者会.tmx	下载	中英	200408021921	2020年4月7日外交部发言人赵立坚主持例行记者会	2020年4月7日外交部发言人赵立坚主持例行记者会中文：https://www.fmprc.gov.cn/web/fyrbt_673021/t1766913.shtml 英文：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/xwfw_665399/s2510_665401/t1767006.shtml
772	联合国人权专家呼吁采取紧急行动　在大流行期间缓解暴力侵害儿童的风险_中英.tmx	下载	中英	200408015552	新冠肺炎联合国新闻	联合国人权专家呼吁采取紧急行动　在大流行期间缓解暴力侵害儿童的风险中：https://news.un.org/zh/story/2020/04/1054462 英：https://news.un.org/en/story/2020/04/1061282
771	联合国人权专家呼吁采取紧急行动　在大流行期间缓解暴力侵害儿童的风险_中法.tmx	下载	中法	200408015454	新冠肺炎联合国新闻	联合国人权专家呼吁采取紧急行动　在大流行期间缓解暴力侵害儿童的风险中：https://news.un.org/zh/story/2020/04/1054462 法：https://news.un.org/fr/story/2020/04/1066042
770	联合国大会- 世界“市政厅”在2019冠状病毒病危机期间仍然开放_中英.tmx	下载	中英	200408015348	新冠肺炎联合国新闻	联合国大会:世界“市政厅”在2019冠状病毒病危机期间仍然开放中：https://news.un.org/zh/story/2020/04/1054442 英：https://news.un.org/en/story/2020/04/1061302
702	“自知者不怨人” ——一名中国驻法国使馆外交官对新冠肺炎疫情的观察.tmx	下载	中法	200407125128	中华人民共和国驻法兰西大使馆文章	【中法】“自知者不怨人” ——一名中国驻法国使馆外交官对新冠肺炎疫情的观察本语料来源于中华人民共和国驻法兰西大使馆官网中：http://www.amb-chine.fr/chn/ttxw/t1766285.htm 法：http://www.amb-chine.fr/fra/zfzj/t1766312.htm
716	疫情期间，你家的网速变慢了吗？.tmx	下载	英中	200407123818	新冠肺炎疫情杂志	本语料来自纽约时报中文网，网址：https://mp.weixin.qq.com/s/qPCR_Y_kM31mSvE6fyFScg，数据由志愿者董玉霞整理。
701	国际出版商协会、世卫组织和联合国儿童基金会在国际儿童图书日发起“阅读世界”活动，以支持隔离中的儿童和年轻人.tmx	下载	中法	200407122214	世卫组织新闻	【中法】国际出版商协会、世卫组织和联合国儿童基金会在国际儿童图书日发起“阅读世界”活动，以支持隔离中的儿童和年轻人本语料来源于世卫组织官网中：https://www.who.int/zh/news-room/detail/02-04-2020-ipa-who-and-unicef-launch-read-the-world-on-international-children-s-book-day-to-support-children-and-young-people-in-isolation 法：https://www.who.int/fr/news-room/detail/02-04-2020-ipa-who-and-unicef-launch-read-the-world-on-international-children-s-book-day-to-support-children-and-young-people-in-isolation